Traducción de la letra de la canción TRADICE - Daniel Landa

TRADICE (original)

Bitva utichá, tekla krev ve jménu kalicha
Skončil tak slavný čas, a když
Pán Bůh dá, snad jednou přijde zas
Trochu zabolí, že Jan Hus je fráze ze školy
Ideál husitů proměnil se dneska v tlupu banditů
Patron náš svatý, slzy v očích myslí na časy zlatý
Když tak lidi chtěli, aby chlapi z Blaníku
Rychle vyjeli
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se, plakali pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Meče zarezly, krysy z kanálu nám vylezly
Kde je ta čistota, kam zmizela čest, odvaha, ochota
To by se podivil pantatíček Masaryk, kdyby žil
Všichni jsme zapomněli, co legionáři vlastně chtěli
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se plakali, pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Letce z Anglie vlastní národ klidně zabije
Jsou s nimi potíže, příliš odvahy
Tak rychle za mříže
Mocní Sokoli, hrdý na to, že je nikdo neskolí
Zabitý malostí, když primitiv zvítězil
Nad sílou moudrosti
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se plakali, pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Skončil tak slavný čas, a když Pán Bůh dá
Snad jednou přijde zas…

(traducción)

La batalla se detuvo, la sangre fluyó en el nombre del cáliz.
Así que el tiempo glorioso ha terminado, y cuando
El Señor Dios lo hará, tal vez un día vendrá de nuevo
Duele un poco que Jan Hus sea una frase del colegio
El ideal de los husitas se ha convertido hoy en una banda de bandidos
Nuestro santo patrón, con lágrimas en los ojos piensa en los tiempos dorados
Cuando la gente quería a los chicos de Blaník
se fueron rapido
Se quedaron guardando las tradiciones del monte Říp para mejorarlo.
Rieron, lloraron por nuestro pequeño país y por el bien de todos
Ya se van, se van al cielo, sin mi sin ti
Nada los acompaña, se asombran y se apagan los fuegos
Las espadas cortaron, las ratas salieron del canal
¿Dónde está la pureza, donde el honor, el coraje, la voluntad han desaparecido?
Eso le hubiera sorprendido a las bragas de Masaryk si hubiera vivido
Todos olvidamos lo que realmente querían los legionarios
Se quedaron guardando las tradiciones del monte Říp para mejorarlo.
Rieron y lloraron, por nuestro pequeño país y por el bien de todos
Ya se van, se van al cielo, sin mi sin ti
Nada los acompaña, se asombran y se apagan los fuegos
Los aviadores de Inglaterra matarán a su propia nación
Hay problemas con ellos, demasiado coraje
Tan rápido tras las rejas
Mighty Falcons, orgullosos de que nadie los entrene
Asesinado por la pequeñez cuando el primitivo ganó
Por encima del poder de la sabiduría
Se quedaron guardando las tradiciones del monte Říp para mejorarlo.
Rieron y lloraron, por nuestro pequeño país y por el bien de todos
Ya se van, se van al cielo, sin mi sin ti
Nada los acompaña, se asombran y se apagan los fuegos
El tiempo glorioso ha terminado, y cuando el Señor Dios quiera
Quizá algún día vuelva...