Traducción de la letra de la canción ZAPALTE HRANICI - Daniel Landa

ZAPALTE HRANICI (original)

Ke kříži
A k ženám obracej oči rytíři
Železná stráž
Jednoho chtěla jsi a tak to máš
Pro jednu noc
S rytířem letí ti anděl na pomoc
Zapalte hranici směle!
Pro čarodějnici, skvěle
Bude hořet plamenem její šat
Upalte bídnicí, měla
Rytíře v ložnici, chtěla
Šlechtice očarovat
A když se bude smát
Že s kým chce může spát
Smrt ji tak vykoupí z hříchu
Teď má co měla mít
V plamenech najde klid
Ztrestejte tu její pýchu
Bylo jich víc, komu jsi tělo dala
Každýho jsi za to vroucně milovala
Proto dneska mastnej dým k nebi
Stoupá
Ty jsi jenom holka malá, hloupá
V srdci tvým a na nebi se stáhly
Mraky
Matko představená zkuste si to
Taky
Zapalte hranici směle!
Pro čarodějnici, skvěle
Bude hořet plamenem její šat
Upalte bídnicí, měla
Rytíře v ložnici, chtěla
Šlechtice očarovat
A když se bude smát
Že s kým chce může spát
Smrt ji tak vykoupí z hříchu
Teď má co měla mít
V plamenech najde klid
Ztrestejte tu její pýchu
Ke kříži
A k ženám obracej oči rytíři
Vítr teď na louce docela
Rozfoukal hromádku popela

(traducción)

a la cruz
Y los caballeros vuelven sus ojos a las mujeres
guardia de hierro
Querías uno y ya está
Por una noche
Un ángel vuela con tu caballero para ayudarte
¡Ilumina el borde con audacia!
Para la bruja, genial
Su vestido arderá con llamas
Quema a la pobre, debería
Caballero en el dormitorio, ella quería
Encantar nobles
Y cuando se ríe
Que quien quiera pueda dormir
La muerte así la redimirá del pecado.
Ahora ella tiene lo que debería tener
Él encontrará la paz en las llamas
Castigar su orgullo
Había más de ellos a los que le diste el cuerpo
Amabas a todos por eso.
Por eso, hoy el humo aceitoso al cielo
esta subiendo
Eres solo una niña pequeña y estúpida
En tu corazón y en el cielo se han retirado
nubes
Madre Superiora pruébalo
También
¡Ilumina el borde con audacia!
Para la bruja, genial
Su vestido arderá con llamas
Quema a la pobre, debería
Caballero en el dormitorio, ella quería
Encantar nobles
Y cuando se ríe
Que quien quiera pueda dormir
La muerte así la redimirá del pecado.
Ahora ella tiene lo que debería tener
Él encontrará la paz en las llamas
Castigar su orgullo
a la cruz
Y los caballeros vuelven sus ojos a las mujeres
Viento ahora en el prado bastante
Sopló un montón de cenizas