Traducción de la letra de la canción In the Boonies - Danny Boone, Cap Bailey

In the Boonies (original)

Chillin' in the backwoods kickin' up my boots
With a pistol I can shoot and a Winchester too (yup)
Call a couple girls we can shoot and get loose
Maybe hop up in the truck crank it up here’s the rules (yeah)
Every time you see a critter walk across the street
Hit the roof yell shoot if you miss it than you drink (drink)
One shot two shots two shots three
Could it be that the weed got me floatin' like a leaf (like a leaf)
Rebel yell can I get a yee yee
Plant the seed to the land bail the hay country
Backwoods raised from my days as a young buck
I been on the grind out here it ain’t no luck
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
All of my friends are sinners I don’t know any saints
Lot of my homies when they smile they look like fill in the blanks
We eatin' cornbread collard greens fish and grits
Driveway made of gravel mailbox ain’t brick
And we can tell if you’re tryna be slick
So don’t try just hope we more golden rule than we are
Eye for an eye and I’m a Levi guy
Not the chew but the jeans
Down at Warren Roberts Georgia boy had a dream
To keep the bar on smash and keep the porch on tilt
A 55 gallon drum with the steaks gettin' grilled
A rusty Chevy on blocks a rototiller in the weeds
Daddy breakin' his back so mama gets what she needs
We quick to jack up a jeep and put that thing on stilts
It’s all good in the woods yeah we’re country for real
We an Los Angeles or NYC
We in the middle of a field drinkin' whiskey in the breeze
Now
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Yeah man, the boonies dog
Way out in the middle of nowhere your phone ain’t gon' get no reception out
here dog
Wh-a-t you’re breakin' up
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
This is for the likes of us livin' off the radar (radar radar)
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts (bravehearts)
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard (graveyard)

In the Boonies (traducción)

Chillin 'in the backwoods pateando mis botas
Con una pistola puedo disparar y un Winchester también (sí)
Llama a un par de chicas a las que podemos disparar y soltarnos
Tal vez subirse al camión, subirlo, aquí están las reglas (sí)
Cada vez que ves un bicho cruzar la calle
Golpea el techo, grita, dispara si te lo pierdes de lo que bebes (bebes)
Un tiro dos tiros dos tiros tres
¿Podría ser que la hierba me hizo flotar como una hoja (como una hoja)
Grito rebelde, ¿puedo obtener un sí, sí?
Plantar la semilla en la tierra rescatar el país del heno
Backwoods criados desde mis días como un dólar joven
He estado en la rutina aquí, no es suerte
Apunta ese Winchester al cielo y boom boom
Es genial estar vivo en los EE. UU. en el desierto
Aullando a la luna en los páramos
Apunta ese Winchester al cielo y boom boom
Es genial estar vivo en los EE. UU. en el desierto
Aullando a la luna en los páramos
Todos mis amigos son pecadores. No conozco ningún santo.
Muchos de mis amigos cuando sonríen parecen llenar los espacios en blanco
Estamos comiendo pan de maíz, berza, pescado y sémola
Camino de entrada hecho de grava El buzón no es de ladrillo
Y podemos saber si estás tratando de ser astuto
Así que no intentes solo espero que tengamos más regla de oro de lo que somos
Ojo por ojo y soy un chico Levi
No el masticar sino los jeans
Abajo en Warren Roberts, el chico de Georgia tuvo un sueño
Para mantener la barra aplastada y mantener el porche inclinado
Un tambor de 55 galones con los bistecs a la parrilla
Un Chevy oxidado sobre bloques, un motocultor entre la maleza
Papá rompiéndole la espalda para que mamá obtenga lo que necesita
Nos apresuramos a levantar un jeep y poner esa cosa sobre zancos
Todo está bien en el bosque, sí, somos country de verdad
Somos Los Ángeles o Nueva York
Nosotros en medio de un campo bebiendo whisky en la brisa
Ahora
Apunta ese Winchester al cielo y boom boom
Es genial estar vivo en los EE. UU. en el desierto
Aullando a la luna en los páramos
Apunta ese Winchester al cielo y boom boom
Es genial estar vivo en los EE. UU. en el desierto
Aullando a la luna en los páramos
Sí hombre, el perro boonies
Muy lejos, en el medio de la nada, tu teléfono no tendrá recepción
aqui perro
¿Qué estás rompiendo?
Esto es para gente como nosotros que vivimos fuera del radar
Lejos de los caminos trillados, trabaja duro, juega duro
Directamente de los palos, un montón de corazones valientes de los bosques
Viviendo como estamos viviendo hasta que nos pongan en el cementerio
Esto es para gente como nosotros que vivimos fuera del radar
Lejos de los caminos trillados, trabaja duro, juega duro
Directamente de los palos, un montón de corazones valientes de los bosques
Viviendo como estamos viviendo hasta que nos pongan en el cementerio
Apunta ese Winchester al cielo y boom boom
Es genial estar vivo en los EE. UU. en el desierto
Aullando a la luna en los páramos
Apunta ese Winchester al cielo y boom boom
Es genial estar vivo en los EE. UU. en el desierto
Aullando a la luna en los páramos
Esto es para gente como nosotros viviendo fuera del radar (radar radar)
Directamente de los palos, un montón de corazones valientes (corazones valientes)
Viviendo como estamos viviendo hasta que nos pongan en el cementerio (cementerio)