Traducción de la letra de la canción Who I Am - Danny Boone, Daniel Lee

Who I Am (original)

It’s getting better everyday
I think I may have accidentally found my way
Throw my cares away
I might as well be a-OK
It all happens for a reason so they say
I won’t stand in the way
None of us have control
Maybe it’s time we all let go
And no one said it would be easy
Wishing that it could be
But it’s not for us to understand
And lately when the pressure starts to break me
I don’t fight or run for safety
I just smile throw up my hands
'Cause this is who I am
I’ve fought the fights I’ve walked alone
Licked my wounds and searched for truth away from home
Set out to prove you wrong
I’ve paid the cost to play the fool
Won and lost
I think I’ve broken all the rules
Dying seems so cool
None of us have control
Maybe it’s time we all let go
And no one said it would be easy
Wishing that it could be
But it’s not for us to understand
And lately when the pressure starts to break me
I don’t cry or run for safety
I just smile throw up my hands
'Cause this is who I am
Played the game and I guess it’s just 'bout time that I made my stand dammit
I’ve been everything but me for y’all
But not no mo the pretendings ending
No breaking bending
No faking blending
I’ve been fighting fending all the lies you got to be kidding me I know me
better than anyone else I know
I swear
Gonna grow my hair or maybe cut it what if I don’t what if I do whats it to you
I didn’t stu stu stutter leave it or love it brother yeah yeah yeah
No one said it would be easy
Wishing that it could be
But it’s not for us to understand
When the pressure starts to break me
I don’t fight or run for safety
I just smile throw up my hands
'Cause this is who I am

(traducción)

Está mejorando cada día
Creo que pude haber encontrado mi camino accidentalmente
Tirar mis preocupaciones lejos
Bien podría estar bien
Todo sucede por una razón por lo que dicen
No me interpondré en el camino
Ninguno de nosotros tiene el control
Tal vez es hora de que todos lo dejemos ir
Y nadie dijo que sería fácil
Deseando que pudiera ser
Pero no nos corresponde a nosotros entender
Y últimamente cuando la presión empieza a romperme
No peleo ni corro por seguridad
Solo sonrío, tiro mis manos
Porque esto es lo que soy
He peleado las peleas, he caminado solo
Lamí mis heridas y busqué la verdad lejos de casa
Prepárate para demostrar que estás equivocado
He pagado el costo de hacer el tonto
ganado y perdido
Creo que he roto todas las reglas
Morir parece genial
Ninguno de nosotros tiene el control
Tal vez es hora de que todos lo dejemos ir
Y nadie dijo que sería fácil
Deseando que pudiera ser
Pero no nos corresponde a nosotros entender
Y últimamente cuando la presión empieza a romperme
No lloro ni corro por seguridad
Solo sonrío, tiro mis manos
Porque esto es lo que soy
Jugué el juego y supongo que ya es hora de que me ponga de pie, maldita sea.
He sido todo menos yo para todos ustedes
Pero no más el final de las simulaciones
Sin romper la flexión
Sin fingir mezclas
He estado peleando defendiéndome de todas las mentiras, tienes que estar bromeando, me conozco
mejor que nadie que conozca
Lo juro
Voy a dejarme crecer el cabello o tal vez a cortarlo, ¿y si no lo hago? ¿Qué pasa si hago lo que te corresponde a ti?
No stu stu tartamudeé déjalo o ámalo hermano, sí, sí, sí
Nadie dijo que sería fácil
Deseando que pudiera ser
Pero no nos corresponde a nosotros entender
Cuando la presión comienza a romperme
No peleo ni corro por seguridad
Solo sonrío, tiro mis manos
Porque esto es lo que soy