Traducción de la letra de la canción All They Wanna Hear - Moonshine Bandits, Danny Boone, Demun Jones

All They Wanna Hear (original)

Songs about war
Beat up cars and old screen doors
Youth and truth
Lies and money
Some of em are sad and others are funny
And ive Sang about sunshine sang about rain
Lookin out the window of a big jet plane
Songs about home and this road im on
And songs just to find the strength to carry on
I reckon ive written about a million songs so far
Dirty clubs and motel rooms
Tryin to be a big rock star
But all they wanna hear is sittin at a bar
Ya know that bartender song
The one about crashin that car
So I sing it every night
But I save it for last
And everybody sings along
Might even sign me an autograph
Well ive strained my brain and tried to search
For great ideas that just wont work
Complex metaphors double entendre
Tried to be more than a one hit wonder
Scheming on a rhyme rackin' my melon
How long I been doin' this aint no tellin'
Workin' like the devil to be Avant-garde
Well hell maybe I just try to hard
I reckon ive written about a million songs so far
Dirty clubs and motel rooms
Tryin' to be a big rock star
But all they wanna hear is sittin' at a bar
Ya know that bartender song
The one about crashin' that car
So I sing it every night
But I save it for last
And everybody sings along
Might even sign me an autograph
I’m not complainin' not at all I’m just sayin'
If I could find a way to write a million more like that one
Then maybe that drunk guy with all his sloppy friends
You could find at all our shows wouldn’t be yelling
Play that trailer park song when we’re just two songs in
But who knows
All they wanna hear is sittin' at a bar
Ya know that bartender song
The one about crashin' that car
So I sing it every night
But I save it for last
And everybody sings along
Might even sign me an autograph

(traducción)

Canciones sobre la guerra
Golpear autos y viejas puertas mosquiteras
Juventud y verdad
mentiras y dinero
Algunos de ellos son tristes y otros son graciosos.
Y canté sobre el sol, canté sobre la lluvia
Mirando por la ventana de un gran avión a reacción
Canciones sobre el hogar y este camino en el que estoy
Y canciones solo para encontrar la fuerza para continuar
Creo que he escrito alrededor de un millón de canciones hasta ahora
Clubes sucios y cuartos de motel
Tratando de ser una gran estrella de rock
Pero todo lo que quieren escuchar es sentarse en un bar
Ya conoces esa canción de bartender
El de chocar en ese auto
Así que la canto todas las noches
Pero lo guardo para el final
Y todo el mundo canta
Incluso podría firmarme un autógrafo
Bueno, forcé mi cerebro y traté de buscar
Para grandes ideas que simplemente no funcionarán
Metáforas complejas de doble sentido
Intenté ser más que una maravilla de un solo golpe
Maquinando en una rima atormentando mi melón
Cuánto tiempo he estado haciendo esto no es nada
Trabajando como el diablo para ser vanguardia
Bueno, diablos, tal vez solo trato de esforzarme
Creo que he escrito alrededor de un millón de canciones hasta ahora
Clubes sucios y cuartos de motel
Tratando de ser una gran estrella de rock
Pero todo lo que quieren escuchar es sentarse en un bar
Ya conoces esa canción de bartender
El de chocar ese auto
Así que la canto todas las noches
Pero lo guardo para el final
Y todo el mundo canta
Incluso podría firmarme un autógrafo
No me quejo en absoluto, solo digo
Si pudiera encontrar una manera de escribir un millón más como ese
Entonces tal vez ese tipo borracho con todos sus amigos descuidados
Podrías encontrar que en todos nuestros shows no estarías gritando
Toca esa canción del parque de casas rodantes cuando solo tenemos dos canciones en
Pero quién sabe
Todo lo que quieren escuchar es sentarse en un bar
Ya conoces esa canción de bartender
El de chocar ese auto
Así que la canto todas las noches
Pero lo guardo para el final
Y todo el mundo canta
Incluso podría firmarme un autógrafo