Traducción de la letra de la canción Way of Life - Cypress Spring, The Lacs, Danny Boone

Way of Life (original)

Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life
Hitting them back roads
Riding around with my kin folk
Can’t much change we stayed the same
Them country boys gon maintain
We run dogs outlaws
Spot light big frogs
Out here these mud bogs
Sitting high on them white walls
We jacked up in our pickups
Got a dime holdin my spit cup
She like it when I hit four low
Slinging rooster tails to the tree top
Look at her say lets roll
She looked at me I say hell yeah
Certified country girl
You know we goin' raise hell
And we out here still getting it
Backwoods still living it
Working hard for what we got
Cash flows just spending it
Me and my boys turn up for there
Turn down for what
Hop in the Chevy crank it up
Hit the back road
Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life (oh whoa)
Hell yeah (oh whoa)
This ain’t the city (oh whoa)
Round here it’s a way of life (oh whoa)
Hell naw (oh whoa)
Ya’ll ain’t ready (oh whoa)
Round here it’s a way of life
Me and that ol' back road
Keep swerving around these tall pines
Find a spot pop a top
And take a sip of that apple pie
I just love the slow pace of living down south
Hope I die of old age and buried right here at the house
Buddy my bloodline my last name
Ain’t shit changed about me
With that shotgun ain’t got to aim
Keep dranking til I can’t see
Living way back in the sticks
Nah, I’m good right around me
Ya’ll silly folk keep rolling on
Hey ya’ll ain’t got to come back
Yeah I’m country as a blue tick
Boy, I thought I told ya’ll
Ain’t riding with no new chick
I’m rolling with my road dog
Way on past the railroad tracks
There’s a road up in the back
It winds around away from town
Then dwindles down to a two path
Riding around them flat woods
Sippin on that act good
We jack em up and jack em out
Ride em out like a lac should
All my life I been broke
Like white trash it’s a big joke
Grew up countin them fence posts
And take care of our kin folk
Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life (oh whoa)
Hell yeah (oh whoa)
This ain’t the city (oh whoa)
Round here it’s a way of life (oh whoa)
Hell naw (oh whoa)
Ya’ll ain’t ready (oh whoa)
Round here it’s a way of life
Flinging up mud through the country side
Tearing up jaws of that apple pie
Ain’t a damn thing changed we stayed the same
It’s a country boy way of life
Kicking up dust just me and my crew
Keg full of beer with nothing to do
Sittin back watching time fly
It’s a country boy way of life
Rowdy as they come
Proud of where we from
It might be the middle of nowhere to some
But they ain’t got to like it and we don’t give a damn
Cause we ain’t gonna change round here
It’s a way of life (oh whoa)
Hell yeah (oh whoa)
This ain’t the city (oh whoa)
Round here it’s a way of life (oh whoa)
Hell naw (oh whoa)
Ya’ll ain’t ready (oh whoa)
Round here it’s a way of life

(traducción)

Ruidosos como vienen
Orgullosos de donde somos
Podría ser el medio de la nada para algunos
Pero no tiene que gustarles y no nos importa un carajo
Porque no vamos a cambiar por aquí
Es un modo de vida
Golpearlos caminos secundarios
Cabalgando con mis parientes
No podemos cambiar mucho, nos quedamos igual
Los chicos del campo van a mantener
Corremos perros fuera de la ley
Punto de luz ranas grandes
Aquí estas ciénagas de lodo
Sentado en lo alto de las paredes blancas
Nos levantamos en nuestras camionetas
Tengo un centavo sosteniendo mi vaso para escupir
A ella le gusta cuando llego a cuatro bajo
Tirando colas de gallo a la copa del árbol
Mírala decir vamos a rodar
Ella me miró, digo diablos, sí
Chica de campo certificada
Sabes que vamos a levantar el infierno
Y aquí afuera todavía lo estamos consiguiendo
Backwoods todavía lo vive
Trabajando duro por lo que tenemos
Flujos de efectivo simplemente gastándolo
Mis muchachos y yo nos presentamos allí.
Rechazar por qué
Súbete al Chevy, ponlo en marcha
Golpea el camino de regreso
Ruidosos como vienen
Orgullosos de donde somos
Podría ser el medio de la nada para algunos
Pero no tiene que gustarles y no nos importa un carajo
Porque no vamos a cambiar por aquí
Es una forma de vida (oh whoa)
Diablos, sí (oh, espera)
Esta no es la ciudad (oh whoa)
Por aquí es una forma de vida (oh whoa)
Infierno no (oh whoa)
No estás listo (oh, espera)
Por aquí es una forma de vida
Yo y esa vieja carretera secundaria
Sigue desviándote alrededor de estos pinos altos
Encuentra un lugar, abre un top
Y toma un sorbo de ese pastel de manzana
Me encanta el ritmo lento de vivir en el sur
Espero morir de viejo y ser enterrado aquí mismo en la casa.
Amigo mi linaje mi apellido
No ha cambiado nada sobre mí
Con esa escopeta no hay que apuntar
Sigue bebiendo hasta que no pueda ver
Viviendo en los palos
Nah, estoy bien a mi alrededor
Ustedes, gente tonta, sigan rodando
Oye, no tendrás que volver
Sí, soy country como una marca azul
Chico, pensé que te lo dije
No estoy montando sin una chica nueva
Estoy rodando con mi perro de la calle
Camino más allá de las vías del tren
Hay un camino en la parte de atrás
Serpentea lejos de la ciudad
Luego se reduce a dos caminos
Cabalgando alrededor de ellos bosques planos
Bebiendo en ese acto bueno
Los jack em up y los jack em out
Montarlos como un lac debería
Toda mi vida he estado arruinado
Como la basura blanca, es una gran broma.
Crecí contándolos postes de la cerca
Y cuidar a nuestros parientes
Ruidosos como vienen
Orgullosos de donde somos
Podría ser el medio de la nada para algunos
Pero no tiene que gustarles y no nos importa un carajo
Porque no vamos a cambiar por aquí
Es una forma de vida (oh whoa)
Diablos, sí (oh, espera)
Esta no es la ciudad (oh whoa)
Por aquí es una forma de vida (oh whoa)
Infierno no (oh whoa)
No estás listo (oh, espera)
Por aquí es una forma de vida
Arrojando barro por el campo
Rompiendo mandíbulas de ese pastel de manzana
No ha cambiado nada, nos quedamos igual
Es una forma de vida de chico de campo
Levantando polvo solo yo y mi tripulación
Barril lleno de cerveza sin nada que hacer
Sentado atrás viendo el tiempo volar
Es una forma de vida de chico de campo
Ruidosos como vienen
Orgullosos de donde somos
Podría ser el medio de la nada para algunos
Pero no tiene que gustarles y no nos importa un carajo
Porque no vamos a cambiar por aquí
Es una forma de vida (oh whoa)
Diablos, sí (oh, espera)
Esta no es la ciudad (oh whoa)
Por aquí es una forma de vida (oh whoa)
Infierno no (oh whoa)
No estás listo (oh, espera)
Por aquí es una forma de vida