Traducción de la letra de la canción I Just Want Her Back - Danny Boone, Daniel Lee

I Just Want Her Back (original)

4:25 AM, and I’m drunk again
Ain’t no high gonna cure this low
I came home from the road
And I walked in
To a big empty house with a little note
All it said was bye, with a smiley face
So here I am, sittin all alone
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
All this reality hurts
I know it’s my fault
If I’d have been here
Then she wouldn’t be gone
I got no excuses
Been chasin' that dream
I guess it wasn’t her who decided to leave
What the hell was I thinkin'
Dear lord up in heaven
Please come and take away this pain
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
And the rain on the roof
Sounds like applause
But the beer cans are piling up again
I been smokin' just like Willie, been
Pretendin' I’m Billy The Kid
So long, it got hard to tell right from wrong
Feels like the lord won’t take my calls
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin up a prayer
Is anybody there?

(traducción)

4:25 AM, y estoy borracho otra vez
No hay nada alto que cure este bajo
llegué a casa de la carretera
Y entré
A una gran casa vacía con una pequeña nota
Todo lo que dijo fue adiós, con una cara sonriente
Así que aquí estoy, sentado solo
Sé que soy difícil de amar
He estado vertiendo alcohol
En mi angustia
¿A dónde fue?
Solo la quiero de vuelta, solo la quiero aquí
Mi corazón está en el suelo, atrapado en una mirada en blanco
se que me equivoque
Pero solo la quiero en casa
Estoy enviando una oración
¿Hay alguien ahí?
toda esta realidad duele
Sé que es mi culpa
si hubiera estado aquí
Entonces ella no se habría ido
no tengo excusas
He estado persiguiendo ese sueño
Supongo que no fue ella quien decidió irse
¿Qué demonios estaba pensando?
Querido señor en el cielo
Por favor, ven y llévate este dolor.
Sé que soy difícil de amar
He estado vertiendo alcohol
En mi angustia
¿A dónde fue?
Solo la quiero de vuelta, solo la quiero aquí
Mi corazón está en el suelo, atrapado en una mirada en blanco
se que me equivoque
Pero solo la quiero en casa
Estoy enviando una oración
¿Hay alguien ahí?
Y la lluvia en el techo
suena a aplausos
Pero las latas de cerveza se están apilando de nuevo
He estado fumando como Willie, he estado
Fingiendo que soy Billy The Kid
Tanto tiempo, se hizo difícil distinguir el bien del mal
Siento que el Señor no atenderá mis llamadas
Solo la quiero de vuelta, solo la quiero aquí
Mi corazón está en el suelo, atrapado en una mirada en blanco
se que me equivoque
Pero solo la quiero en casa
Estoy enviando una oración
¿Hay alguien ahí?