Traducción de la letra de la canción Down to the River - Danny Boone, Daniel Lee

Down to the River (original)

Baby, let’s get away
I’m so tired of my job
We can leave the kids
We can let them stay with your mom
I’ll load up the car
And you can pack some clothes
We’ll leave it all behind
Baby who knows
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again
We can sit by the fire
And laugh for a little while
And try to remember
How we used to smile
I got a lantern
And I got a coleman stove
And I sure need a break, girl
Ain’t you ready to go
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again
Hang the bug zapper
From a limb and
When the stars come out
We can take a swim
Get a can of off
And a seeping bag
Play a little Willie
And take a drag
And live like we ain’t gotta go home
Count the fireflies
And sing a few songs
Catch up on time that slipped away
Come over, what do you say
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
Couple of bottles of booze
And we’ll go down to the river
We’ll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we’ll make love
Until the sun comes up
Sleep 'til dark
And do it all over again
And over again

Down to the River (traducción)

Cariño, vámonos
Estoy tan cansado de mi trabajo
podemos dejar a los niños
Podemos dejar que se queden con tu madre.
voy a cargar el coche
Y puedes empacar algo de ropa
Lo dejaremos todo atrás
bebe quien sabe
par de botellas de alcohol
Y bajaremos al río
Armaremos una carpa
Fumar hasta que giremos
Entonces haremos el amor
hasta que salga el sol
Duerme hasta que oscurezca
Y hazlo todo de nuevo
y otra vez
Podemos sentarnos junto al fuego
Y reír un rato
Y tratar de recordar
Cómo solíamos sonreír
tengo una linterna
Y tengo una estufa coleman
Y seguro que necesito un descanso, chica
¿No estás listo para ir?
par de botellas de alcohol
Y bajaremos al río
Armaremos una carpa
Fumar hasta que giremos
Entonces haremos el amor
hasta que salga el sol
Duerme hasta que oscurezca
Y hazlo todo de nuevo
y otra vez
Cuelga el matamoscas
De un miembro y
Cuando salen las estrellas
Podemos tomar un baño
Consigue una lata de descuento
Y una bolsa de filtración
Juega un pequeño Willie
Y toma un arrastre
Y vivir como si no tuviéramos que ir a casa
Cuenta las luciérnagas
Y cantar algunas canciones
Ponerse al día con el tiempo que se escapó
Ven, ¿qué dices?
par de botellas de alcohol
Y bajaremos al río
Armaremos una carpa
Fumar hasta que giremos
Entonces haremos el amor
hasta que salga el sol
Duerme hasta que oscurezca
Y hazlo todo de nuevo
par de botellas de alcohol
Y bajaremos al río
Armaremos una carpa
Fumar hasta que giremos
Entonces haremos el amor
hasta que salga el sol
Duerme hasta que oscurezca
Y hazlo todo de nuevo
par de botellas de alcohol
Y bajaremos al río
Armaremos una carpa
Fumar hasta que giremos
Entonces haremos el amor
hasta que salga el sol
Duerme hasta que oscurezca
Y hazlo todo de nuevo
y otra vez