Traducción de la letra de la canción A Million Miles of Road - Danny Vaughn

A Million Miles of Road (original)

I was born a painter’s son,
Had a hard working mother
who got the job done,
Been to Europe and back,
On ten dollars a day,
And I pissed on every
statue in the Champs Elysees
Well I’ve lived on couches,
I’ve slept on floors,
I’ve worked on bloody great houses
I could never afford,
Worked in farms and skyscrapers,
Factories and fields,
And I’ve been haunted by music,
That simply would not yield,
I can still feel that
I wouldn''t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road Now
I’ve had some success,
I’ve had a little fame,
More often than not
I’ve had a dollar to my name,
Got a wife, a son, an S.U.V.
And bills to pay,
And I never saw them coming,
But they showed up anyway,
But here I am today saying
I wouldn’t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road
I’ve got one grain of truth,
And this is how it stands,
You want to hear God laugh?
Tell him your plans,
Some days you run,
some you just sit on your hands,
But all you can do,
Is as the situation demands
But I’ve still got my drummer,
Still got my health,
Still got plenty of miles in the tank left,
But of all these things I’d have to say,
The best of them all are the friends I’ve made,
Along the way I wouldn’t want to take it back,
no, no, What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road, I,
I still got so far to go,
From Timbuktu to Tokyo,
I, I''m so glad I got to go,
Down a million miles of road

(traducción)

nací hijo de un pintor,
Tenía una madre trabajadora
quien hizo el trabajo,
Estuve en Europa y volví,
Con diez dólares al día,
Y me oriné en cada
estatua en los Campos Elíseos
Bueno, he vivido en sofás,
he dormido en el suelo,
He trabajado en grandes casas sangrientas
Nunca podría permitirme,
Trabajó en granjas y rascacielos,
fábricas y campos,
Y he sido perseguido por la música,
Eso simplemente no cedería,
Todavía puedo sentir eso
No me gustaría recuperarlo,
no no,
Lo que comencé hace tanto tiempo,
Nunca pensé que aquí sería a donde iría,
Por un millón de millas de carretera Ahora
he tenido algo de exito,
he tenido un poco de fama,
Más a menudo que no
He tenido un dólar a mi nombre,
Tengo una esposa, un hijo, un todoterreno.
Y facturas por pagar,
Y nunca los vi venir,
Pero aparecieron de todos modos,
Pero aquí estoy hoy diciendo
no me gustaría recuperarlo,
no no,
Lo que comencé hace tanto tiempo,
Nunca pensé que aquí sería a donde iría,
Por un millón de millas de carretera
Tengo un grano de verdad,
Y así es como queda,
¿Quieres oír reír a Dios?
Cuéntale tus planes,
Algunos días corres,
algunos simplemente te sientas en tus manos,
Pero todo lo que puedes hacer,
Es como la situación lo exige
Pero todavía tengo a mi baterista,
Todavía tengo mi salud,
Todavía quedan muchas millas en el tanque,
Pero de todas estas cosas tendría que decir,
Lo mejor de todos son los amigos que he hecho,
En el camino no querría volver atrás,
no, no, lo que empecé hace tanto tiempo,
Nunca pensé que aquí sería a donde iría,
Por un millón de millas de carretera, yo,
Todavía tengo mucho por recorrer,
De Tombuctú a Tokio,
Yo, estoy tan contenta de tener que ir,
Por un millón de millas de carretera