Traducción de la letra de la canción Shadowland - Danny Vaughn

Shadowland (original)

It’s sunset over Eden
And the garden lights with fire
The headlights wink against the haze
Calling out my name
The snake is in the valley
And he whispers soft and sweet
Steals away your innocence
Leaves you shivering in the heat
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place»?
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I’ve smelled rain over the desert
Seen lightning rise up to the sky
I’ve seen lovers names carved in stone
Knowing that they’re gone
And I swear upon my bible
And I swear upon my gun
That when darkness rails against me
I will put it to the run
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
Won’t you walk with me this evening?
Down this dusky canyon road
Tell me secrets that you hold
Never before told
And I pray the wind is with you
And I hope your legs are strong
'Cause the road is ever winding
And it’s stretching out so long
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will laugh at the shadow’s kiss
Cold upon my face
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
It’s sunset over Eden
And the garden lights with fire
The headlights wink against the haze
Calling out my name
And I send my voice to heaven
«Won't you save my place?»
I will take a leap of faith
And make my way through Shadowland
Disappear into the night
For the other side of Shadowland
And if I ever said goodbye
Would you wait for me on the other side
Of Shadowland?
There’s a siren song that’s blowing cold
For the long, dark night upon my soul
Shadow, Shadowland
I will take a leap of faith
Shadow, Shadowland
And I will make my way
Shadow, Shadowland
Disappear into the night
Shadow, Shadowland
Until you’re in my arms at the other side
Shadow, Shadowland
I will take a leap of faith…

Shadowland (traducción)

Es la puesta de sol sobre el Edén
Y el jardín se enciende con fuego
Los faros parpadean contra la neblina
Gritando mi nombre
La serpiente está en el valle
Y susurra suave y dulce
Te roba tu inocencia
Te deja temblando de calor
Y envío mi voz al cielo
«¿No me guardarás el lugar»?
me reiré del beso de la sombra
Frío en mi cara
He olido la lluvia sobre el desierto
Visto relámpagos elevarse hasta el cielo
He visto nombres de amantes tallados en piedra
Sabiendo que se han ido
Y juro sobre mi biblia
Y lo juro por mi arma
Que cuando la oscuridad arremete contra mí
lo pondré a correr
Y envío mi voz al cielo
«¿No me guardarás el lugar?»
me reiré del beso de la sombra
Frío en mi cara
Daré un salto de fe
Y hacer mi camino a través de Shadowland
Desaparecer en la noche
Por el otro lado de Shadowland
¿No quieres caminar conmigo esta noche?
Por este oscuro camino del cañón
Dime secretos que guardas
nunca antes dicho
Y rezo para que el viento te acompañe
Y espero que tus piernas sean fuertes
Porque el camino es siempre sinuoso
Y se está extendiendo tanto tiempo
Y envío mi voz al cielo
«¿No me guardarás el lugar?»
me reiré del beso de la sombra
Frío en mi cara
Daré un salto de fe
Y hacer mi camino a través de Shadowland
Desaparecer en la noche
Por el otro lado de Shadowland
Es la puesta de sol sobre el Edén
Y el jardín se enciende con fuego
Los faros parpadean contra la neblina
Gritando mi nombre
Y envío mi voz al cielo
«¿No me guardarás el lugar?»
Daré un salto de fe
Y hacer mi camino a través de Shadowland
Desaparecer en la noche
Por el otro lado de Shadowland
Y si alguna vez dije adiós
¿Me esperarías al otro lado?
¿De Shadowland?
Hay un canto de sirena que está soplando frío
Por la larga y oscura noche sobre mi alma
Sombra, tierra sombría
Daré un salto de fe
Sombra, tierra sombría
Y haré mi camino
Sombra, tierra sombría
Desaparecer en la noche
Sombra, tierra sombría
Hasta que estés en mis brazos al otro lado
Sombra, tierra sombría
Voy a dar un salto de fe...