Traducción de la letra de la canción Bad Water - Danny Vaughn

Bad Water (original)

On a moonless night we gathered 'round the stones
While the wind outside it whipped,
And howled and moaned
Then there came a scratching at the door
And a spirit spoke that was never heard before
«I have come in answer to your prayer
I can feel your sweat inside of there
I will give you all that you desire
And, in turn, there’s one thing I require
Is it money?
I will steal for you
Is it women?
I can get them too»
«Don't stop with just your own delicious pain
Tell all your relations of my name
All you have is all I need
All your children come and worship me
I’ll make you stronger
And cleverer than most
I’ll feed you happiness
If you keep me close»
«You will hide your face,
For the love of bad water
You will turn your back on everyone.
You’ll deny your faith,
For the love of bad water
And you will learn how deep bad water runs,
Oh, bad water runs.»
«Call me sweet addiction, call me friend
I am the beginning of the end
Soon your sorry, old traditions will be gone
I am all you need from now on»
«You will hide your face
For the love of bad water
You will turn your back on everyone
You’ll deny your faith
For the love of bad water
And you will learn how deep bad water runs
You will hide your face
For the love of bad water
You won’t feel your hand upon your gun
You’ll deny your faith
For the love of bad water
And you will learn how deep bad water runs
Oh, bad water runs»

Bad Water (traducción)

En una noche sin luna nos reunimos alrededor de las piedras
Mientras el viento afuera azotaba,
Y aulló y gimió
Luego se oyó un rasguño en la puerta.
Y un espíritu habló que nunca antes se había escuchado
«He venido en respuesta a tu oración
Puedo sentir tu sudor dentro de ahí
Te daré todo lo que desees
Y, a su vez, hay una cosa que necesito
¿Es dinero?
voy a robar para ti
¿Son mujeres?
Puedo conseguirlos también»
«No te detengas solo con tu propio dolor delicioso
Dile a todos tus parientes de mi nombre
Todo lo que tienes es todo lo que necesito
Venid todos vuestros hijos y adoradme.
te haré más fuerte
Y más inteligente que la mayoría
te daré de comer felicidad
Si me mantienes cerca»
«Esconderás tu rostro,
Por amor al agua mala
Le darás la espalda a todos.
Negarás tu fe,
Por amor al agua mala
Y aprenderás a qué profundidad corre el agua mala,
Ay, mala agua corre.»
«Llámame dulce adicción, llámame amigo
Soy el principio del fin
Pronto lo lamentarás, las viejas tradiciones desaparecerán.
Soy todo lo que necesitas a partir de ahora»
«Esconderás tu rostro
Por amor al agua mala
Le darás la espalda a todos
Negarás tu fe
Por amor al agua mala
Y aprenderás a qué profundidad corre el agua mala
Esconderás tu rostro
Por amor al agua mala
No sentirás tu mano sobre tu arma
Negarás tu fe
Por amor al agua mala
Y aprenderás a qué profundidad corre el agua mala
Ay, mala agua corre»