Traducción de la letra de la canción Soldiers and Sailors on Riverside - Danny Vaughn

Soldiers and Sailors on Riverside (original)

I found myself standing on my old home ground
Though I’ve heard that you never can go back again
As the first snow of winter, like hope, drifted down
I turned my collar up to the wind
At the «Soldiers and Sailors» down on Riverside
I kept my watch over dead man’s hill
And I swore that I heard my own voice slipping by
Must be a trick of the wind, a trick of the chill
Between the death of a dream and the fortunes of war
I’m spinning helpless in this circle I’ve been in before
And I reach for the hand that’s always been there
And come up with empty air
Empty air
And over and over
I see that light that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
All the walking wounded on this Manhattan beat
We keep on pounding the street
Waiting for something to clear
And we’ve all got our memories
That keep pushing our feet, well
I’ve got a face in my rear view mirror
And over and over
I see that look that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word

(traducción)

Me encontré parado en mi antiguo hogar
Aunque he oído que nunca puedes volver atrás
Mientras la primera nevada del invierno, como la esperanza, caía
Levanté mi cuello hacia el viento
En los «Soldados y Marineros» en Riverside
Mantuve mi vigilancia sobre la colina del hombre muerto
Y juro que escuché mi propia voz deslizándose
Debe ser un truco del viento, un truco del frío
Entre la muerte de un sueño y la suerte de la guerra
Estoy girando indefenso en este círculo en el que he estado antes
Y alcanzo la mano que siempre ha estado ahí
Y sube con aire vacío
aire vacío
y una y otra vez
Veo esa luz que había en tus ojos
Y palabra por palabra
recuerdo las ultimas palabras que me dijiste
Y palabra por palabra
Recuerdo que prometiste que me esperarías
Todos los heridos que caminan en este ritmo de Manhattan
Seguimos golpeando la calle
Esperando a que se aclare algo
Y todos tenemos nuestros recuerdos
Que sigan empujando nuestros pies, bueno
Tengo una cara en mi espejo retrovisor
y una y otra vez
Veo esa mirada que estaba en tus ojos
Y palabra por palabra
recuerdo las ultimas palabras que me dijiste
Y palabra por palabra
Recuerdo que prometiste que me esperarías
Y palabra por palabra
recuerdo las ultimas palabras que me dijiste
Y palabra por palabra
Recuerdo que prometiste que me esperarías
Palabra por palabra por palabra por palabra
Palabra por palabra por palabra por palabra
Palabra por palabra por palabra por palabra
por palabra
Palabra por palabra por palabra por palabra
Palabra por palabra por palabra por palabra
Palabra por palabra por palabra por palabra
por palabra