Traducción de la letra de la canción Healing Hands - Danny Vaughn

Healing Hands (original)

I never thought I’d find my own way
That love had slipped away
And left me cold
I was swinging at shadows
I was handing out blame
Until you came
To fill my soul
'Cause it wasn’t in my bottle
Or the bottom of my glass
I couldn’t see it in my future
Or the wreckage of my past
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Would you drive with me westward?
Put some miles beneath these wheels
'Til trouble feels far behind
With all the passion in my body
Naked skin and naked soul
I need you to be mine
Somehow the words all failed me
In that quiet candle light
But you smiled and touched me gently
Told me it would be all right
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
In a circle of two
Around Santa Fe fires
We made magic with our eyes
And in the waist deep snows of Yellowstone
There was no one but God and you and I
To save our lives
But I swear I found religion
On the South Dakota plains
And in you I have salvation
Over my poor, lost remains
Oh, lay me down…
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
I’ll be your shelter
Yours to command
With your healing hands

(traducción)

Nunca pensé que encontraría mi propio camino
Ese amor se había escapado
Y me dejó frío
Estaba balanceándome en las sombras
yo estaba repartiendo la culpa
hasta que llegaste
Para llenar mi alma
Porque no estaba en mi botella
O el fondo de mi vaso
No podía verlo en mi futuro
O los restos de mi pasado
Recuestame
Dame la vuelta
se mi maestro
Se mi amante
Muéstrame cómo volar
Ayúdame a pararme
Con tus manos sanadoras
¿Conducirías conmigo hacia el oeste?
Pon algunas millas debajo de estas ruedas
Hasta que los problemas se sientan muy atrás
con toda la pasion de mi cuerpo
Piel desnuda y alma desnuda
Necesito que seas mía
De alguna manera todas las palabras me fallaron
En esa tranquila luz de las velas
Pero sonreíste y me tocaste suavemente
Me dijo que estaría bien
Recuestame
Dame la vuelta
se mi maestro
Se mi amante
Muéstrame cómo volar
Ayúdame a pararme
Con tus manos sanadoras
En un círculo de dos
Alrededor de los incendios de Santa Fe
Hicimos magia con nuestros ojos
Y en la cintura nieves profundas de Yellowstone
No había nadie más que Dios y tú y yo
Para salvar nuestras vidas
Pero te juro que encontré la religión
En las llanuras de Dakota del Sur
Y en ti tengo la salvación
Sobre mis pobres restos perdidos
Oh, acuéstate...
Recuestame
Dame la vuelta
se mi maestro
Se mi amante
Muéstrame cómo volar
Ayúdame a pararme
Con tus manos sanadoras
Recuestame
Dame la vuelta
se mi maestro
Se mi amante
seré tu refugio
Tuyo para mandar
Con tus manos sanadoras