Traducción de la letra de la canción Haunted - Danny Vaughn

Haunted (original)

Do you believe in destiny?
That the threads of ourselves
Were woven so very long ago
Or is each moment’s reckoning
A new course we’ve laid in
With every tidal ebb and flow
Are we just lost at sea?
Praying that another ship will see
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
And he’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted
She’s been sailing aimlessly
From time to time and place to place
From love to love with nothing feeling right
And he’s been fighting everything
Against that moment he saw her
The picture he’s kept deep inside
Will he tell his haunts to run
Or tell himself this couldn’t be the one?
He’s haunted at night
Alone in his room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
She’s haunted all right
He’s there in her mind
Right in front of her eyes
She’s haunted
She’s been told a lie
That for everyone there’s someone
The perfect someone waiting to be found
God only knows when he will come around
She walks down London city streets
A pretty slip of a thing
With a haunted look in her eyes
And I wonder if they’ll ever meet
Or if those lonely ships
Will just pass on by
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
He’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted

(traducción)

¿Crees en el destino?
Que los hilos de nosotros mismos
Fueron tejidos hace mucho tiempo
O es el cálculo de cada momento
Un nuevo curso que hemos establecido
Con cada flujo y reflujo de las mareas
¿Estamos solo perdidos en el mar?
Rezando para que otro barco vea
Ella está encantada por la noche
sola en su cuarto
Por el fantasma de una oportunidad
Eso se perdió todo muy pronto
Y él está embrujado bien
Ella está ahí en su mente
Justo en frente de sus ojos
el esta embrujado
Ella ha estado navegando sin rumbo
De tiempo en tiempo y de lugar en lugar
De amor en amor sin que nada se sienta bien
Y ha estado luchando contra todo.
Contra ese momento la vio
La imagen que ha guardado en el fondo
¿Le dirá a sus lugares predilectos que corran?
¿O decirse a sí mismo que este no podría ser el indicado?
Está embrujado por la noche
solo en su cuarto
Por el fantasma de una oportunidad
Eso se perdió todo muy pronto
Ella está embrujada bien
Él está allí en su mente
Justo en frente de sus ojos
ella esta embrujada
Le han dicho una mentira
Que para todos hay alguien
La persona perfecta esperando a ser encontrada
Solo Dios sabe cuándo vendrá.
Ella camina por las calles de la ciudad de Londres
Un bonito desliz de una cosa
Con una mirada angustiada en sus ojos
Y me pregunto si alguna vez se encontrarán
O si esos barcos solitarios
Pasará de largo
Ella está encantada por la noche
sola en su cuarto
Por el fantasma de una oportunidad
Eso se perdió todo muy pronto
Él está embrujado bien
Ella está ahí en su mente
Justo en frente de sus ojos
el esta embrujado