Traducción de la letra de la canción Ne pardonne pas trop vite - Daphné

Ne pardonne pas trop vite (original)

Dans tes veines coule
A perdre haleine
Le sang de biche
Le flot des plaines
Dans l’eau de tes yeux
Bouge encore
Des sources, des feux, des aurores, des je t’aime
Tu verras qu’il ne faut rien attendre
Et tu ira où l’herbe est tendre
Et sur des îlots fabuleux
Puisqu’il en existe des merveilleux
Tu aimeras
PLein les yeux
Tu plongeras dans des eaux fortes
Tu sentiras sur toi l'étoffe
D’un oiseau de feu
Et quand au petit matin morne
Tu te rappelles ceux qui voulait ta peau
Ta vie, tes ailes
Ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Ne donne pas tout, tout de suite mon ange
Comme si ta vie ne durait qu’un dimanche
Dans tes veines coule un météore
Qui prend le feu à bras le corps
Ne ternis jamais ce trésor
Pour des êtres qui sont de l’eau qui dort
Ceux là, fuis les comme la mort
Et si tu tombes sur une âme noire
N’y cherche pas à tout prix d’espoir
Et si déjà il est trop tard
Fuis vers un autre jour
N’attends pas ton autre jour
Ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Il y’a des douleurs qu’on quitte mon ange
Des trains fantômes, de faux archanges
Mais ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Ne donne pas tout tout de suite mon ange
Attends qu’en face aussi il y est un ange
Entends le pas noble d’un paso doble
Ce nouveau jour qui chante ta chance
Entends le pas noble d’un paso doble
Les feux de Babylone ??
Tes pas sont dans la danse mon ange
Tes pas sont dans la danse
Cours vers l’herbe tendre
Mon ange

(traducción)

En tus venas fluye
Jadeante
Sangre de venado
La inundación de los llanos
En el agua de tus ojos
muévete de nuevo
Primaveras, fuegos, amaneceres, te amo
Verás que no tienes que esperar
E irás donde la hierba es tierna
Y en islotes fabulosos
Ya que hay maravillosos
Te gustará
Ojo
Te sumergirás en aguas fuertes
Sentirás las cosas sobre ti
de un pájaro de fuego
Y cuando en la lúgubre madrugada
Te acuerdas de los que quisieron tu piel
Tu vida, tus alas
No perdones demasiado pronto mi ángel
No muestres tus credenciales demasiado pronto
No lo des todo mi ángel
Como si tu vida solo durara un domingo
En tus venas corre un meteoro
¿Quién toma el fuego de frente?
Nunca empañes este tesoro
Para seres que aún son agua
Los que están allí, huyen de ellos como la muerte.
Y si te encuentras con un alma negra
No busques esperanza a toda costa
Y si ya es demasiado tarde
Huir a otro día
No esperes a tu otro día
No perdones demasiado pronto mi ángel
No muestres tus credenciales demasiado pronto
Hay dolores que dejamos mi ángel
Trenes fantasmas, arcángeles falsos
Pero no perdones demasiado pronto mi ángel
No muestres tus credenciales demasiado pronto
No lo des todo mi ángel
Espera a que enfrente también haya un ángel.
Escucha el paso noble de un pasodoble
Este nuevo día que canta tu suerte
Escucha el paso noble de un pasodoble
Los fuegos de Babilonia??
Tus pasos están en el baile mi ángel
tus pasos estan en el baile
Corre hacia la hierba suave
Mi angel