Traducción de la letra de la canción Ja Necu da Ga Vidim - Dara Bubamara

Ja Necu da Ga Vidim (original)

Molim te samo
ne daj mu majko
da kucni predje prag
Ref.
2x
Ja necu da ga vidim
ni glasa da mu cujem
neka tuguje
ni jednu rec topline
ni da mu pamtim ime
on ne zasluzuje
Znam da ce doci
na moja vrata
da pita gde sam ja
molim te samo
ne daj mu majko
da kucni predje prag
Ref.
2x
Ljubav za ljubav
tuga za tugu
neka ga nosi vrag
molim te samo
ne daj mu majko
da kucni predje prag
Ref.
2x

Ja Necu da Ga Vidim (traducción)

Por favor, simplemente
no le des una madre
derribar el umbral
Árbitro.
2x
no quiero verlo
ni una voz para escucharlo
déjalo llorar
ni una palabra de calor
ni para recordar su nombre
no se lo merece
se que el vendrá
en mi puerta
para preguntar donde estoy
por favor, simplemente
no le des una madre
derribar el umbral
Árbitro.
2x
Amor por amor
pena por pena
deja que el diablo lo use
por favor, simplemente
no le des una madre
derribar el umbral
Árbitro.
2x