Traducción de la letra de la canción Kraj I Tacka - Dara Bubamara

Kraj I Tacka (original)

Mislila sam da sam tebi sve
Bože, kakva greška
Morala sam da isplačem
Ali već se smeškam
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Nisam znala da ti kažem «ne»
Pa je stigla kazna
Tražio si izazov kod nje
Ali sve se sazna
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći

Kraj I Tacka (traducción)

Pensé que era todo para ti
Dios, que error
tuve que llorar
Pero ya estoy sonriendo
Cuando me caigo, me detengo de inmediato.
me saludo como un gato
Estás llamando en vano, te dije el final
Fin y punto!
Oye, suena música en vivo, estoy vivo otra vez
Ni siquiera eres una excusa
Oye, quiero un poco de alegría, quiero un poco de locura
es hora de divertirse
Oye, sonando música en vivo, me desperté
es muy bueno salir
Oye, entonces saludala, te deseo todo lo mejor.
y lo manejaré
no supe decirte que no
asi que llego el castigo
Le pediste un reto
Pero todo se sabe
Cuando me caigo, me detengo de inmediato.
me saludo como un gato
Estás llamando en vano, te dije el final
Fin y punto!
Oye, suena música en vivo, estoy vivo otra vez
Ni siquiera eres una excusa
Oye, quiero un poco de alegría, quiero un poco de locura
es hora de divertirse
Oye, sonando música en vivo, me desperté
es muy bueno salir
Oye, entonces saludala, te deseo todo lo mejor.
y lo manejaré
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Oye, suena música en vivo, estoy vivo otra vez
Ni siquiera eres una excusa
Oye, quiero un poco de alegría, quiero un poco de locura
es hora de divertirse
Oye, sonando música en vivo, me desperté
es muy bueno salir
Oye, entonces saludala, te deseo todo lo mejor.
y lo manejaré