Traducción de la letra de la canción Javi Se Javi - Dara Bubamara

Javi Se Javi (original)

Dobro veče devojke
Što ste momke povele
Bolje odmah skočite u hladnu reku
Veze će vam pući jer ja
Kada popnem se na sto
Nevolja sam puta 100
Ja zavešću celu diskoteku
Same će te kući
A ti, a ti
Ne pravi se dečko da si imun
Ti barabo mala
Jer znam isti smo, ludi smo
Tuđe volimo, jer naše smara
Sleteću na tebe kao bubamara
REF
Aj, aj, aj, aj, aj, aj
Volim sve što ne valja
Aj, aj, aj, aj, aj, aj
Sve dobro dosadno je
Aj, aj, aj, aj, aj, aj
I ti si isti slučaj
Aj, aj, ti i ja
Mi nikad nećemo u raj
Dobro veče suboto
Dobro jutro nedeljo
Hajde devojke odmah u hladnu reku
Veze će vam pući jer ja
Nevolja sam puta tri kada krenu kukovi
Ja zavešću celu diskoteku
Same će te kući
A ti, a ti
Ne pravi se dečko da si imun
Ti barabo mala
Jer znam isti smo, ludi smo
Tuđe volimo, jer naše smara
Sleteću na tebe kao bubamara
REF
Aj, aj, aj, aj, aj, aj
Volim sve što ne valja
Aj, aj, aj, aj, aj, aj
Sve dobro dosadno je
Aj, aj, aj, aj, aj, aj
I ti si isti slučaj
Aj, aj, ti i ja
Mi nikad nećemo u raj (x2)

(traducción)

buenas noches chicas
lo que ustedes tomaron
Será mejor que saltes al río frío ahora
Tus conexiones se romperán porque yo lo hago
Cuando me subo a la mesa
Estoy en problemas 100 veces
Seduciré a toda la discoteca
Te llevarán solo a casa
y tu y tu
No pretendas ser inmune, chico
Pequeño bastardo
Porque sé que somos iguales, estamos locos
Amamos a los demás porque lo nuestro nos molesta.
Aterrizaré sobre ti como una mariquita
ÁRBITRO
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me encanta todo lo que no funciona.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Todas las cosas buenas son aburridas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
eres el mismo caso
Oh, oh, tú y yo
nunca iremos al cielo
buenas noches sabado
Buenos días domingo
Vamos, chicas, vayan al río frío ahora
Tus conexiones se romperán porque yo lo hago
Estoy en problemas tres veces cuando mis caderas van
Seduciré a toda la discoteca
Te llevarán solo a casa
y tu y tu
No pretendas ser inmune, chico
Pequeño bastardo
Porque sé que somos iguales, estamos locos
Amamos a los demás porque lo nuestro nos molesta.
Aterrizaré sobre ti como una mariquita
ÁRBITRO
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me encanta todo lo que no funciona.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Todas las cosas buenas son aburridas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
eres el mismo caso
Oh, oh, tú y yo
Nunca iremos al cielo (x2)