Traducción de la letra de la canción Ne Mogu Bez Tebe - Dara Bubamara

Ne Mogu Bez Tebe (original)

Slušam srce tvoje
Kako pored mene kuca
Što ne može reč da kaže
Reći će ti moja suza
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Grle ruke moje
Stežu po trista puta
Sve što sam ti htela reći
Usne su ti rekle svuda
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe

(traducción)

escucho tu corazon
Como golpea a mi lado
que no puede decir
Mi lágrima te dirá
Cuando suelte tu mano mañana
y me voy lejos
Y sé que me ama aquí
Y que alguien me espera
Cuanto antes me vaya, antes volveré
Quiero seguir adelante, pero voy a volver.
Sigo con miedo cuando entiendo
Si no puedo estar sin ti, no puedo estar sin ti
Cuanto antes me vaya, antes volveré
Eh, así puedo acelerar el tiempo
Cada minuto para acortar de alguna manera
No puedo estar sin ti, no puedo estar sin ti
abrazan mis manos
Aprietan trescientas veces
Todo lo que quería decirte
Tus labios te dijeron por todos lados
Cuando suelte tu mano mañana
y me voy lejos
Y sé que me ama aquí
Y que alguien me espera
Cuanto antes me vaya, antes volveré
Quiero seguir adelante, pero voy a volver.
Sigo con miedo cuando entiendo
Si no puedo estar sin ti, no puedo estar sin ti
Cuanto antes me vaya, antes volveré
Eh, así puedo acelerar el tiempo
Cada minuto para acortar de alguna manera
No puedo estar sin ti, no puedo estar sin ti