Traducción de la letra de la canción Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ - Dara Bubamara

Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ (original)

Opet mi srecu kvari
pun kofer tvojih stvari
ljubis me i odlazis
I opet kao stranci
moje samoci lanci
puci ce bez ljubavi
Ref.
2x
Niti me ljubis
nit' me drugom dajes
zasto me opet ostavljas samu
ja srce nisam nasla na putu
da ga lomis kao granu
Meni je ljubav sveta
poklone iz daleka
ne trazim i ne trebam
Na kraju dodju suze
nevera uze, ko se ne ljubi i ne gleda

(traducción)

Estropea mi felicidad otra vez
una maleta llena de tus cosas
me besas y te vas
Y otra vez como extranjeros
mis cadenas solitarias
disparará sin amor
Árbitro.
2x
ni siquiera me amas
ni me das a otro
¿Por qué me dejas solo otra vez?
No encontré mi corazón en el camino
para romperlo como una rama
Para mi el amor es sagrado
regalos de lejos
No pido y no necesito
Al final, las lágrimas vienen
incredulidad tomó, que no besa y no mira