Traducción de la letra de la canción All I Want - Darius Rucker

All I Want (original)

Don’t acted surprised, it ain’t like you didn’t know
It’s been a long long time coming and it’s time for me to go
Trying to split things up could drive us crazy
So I’m gonna make this easy baby
You can have the money
You can have the house
Take the Cadillac and that pool out back
And your mothers pink and yellow couch
You can have every penny that I’ll make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Don’t get me wrong, I will always love you girl
You were my life, you were my heart, you were my world
But we both know it’s over, there’s no need to fight it Girl I just need some peace and quiet
So you can have the money
Ah you can have the house
Take the Cadillac and that pool out back
And that ugly pink and yellow couch
You can have every penny that I will make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Ah you can have the money
You can have the house
Take the BIG screen and your diamond ring
And those shoes that you swore you couldn’t live without
You can have every penny that I will make from this here song
Girl all I want you to leave me is alone
Girl all I need you to leave me is alone

All I Want (traducción)

No actúes sorprendido, no es como si no supieras
Ha pasado mucho tiempo y es hora de que me vaya
Intentar dividir las cosas podría volvernos locos
Así que voy a hacer esto fácil bebé
puedes tener el dinero
Puedes tener la casa
Tome el Cadillac y esa piscina en la parte de atrás
Y el sofá rosa y amarillo de tu madre
Puedes tener cada centavo que ganaré con esta canción
Chica todo lo que quiero que me dejes es solo
No me malinterpretes, siempre te amaré niña
Eras mi vida, eras mi corazón, eras mi mundo
Pero ambos sabemos que se acabó, no hay necesidad de luchar Chica, solo necesito un poco de paz y tranquilidad
Entonces puedes tener el dinero
Ah, puedes quedarte con la casa
Tome el Cadillac y esa piscina en la parte de atrás
Y ese feo sofá rosa y amarillo
Puedes tener cada centavo que haré con esta canción
Chica todo lo que quiero que me dejes es solo
Ah, puedes tener el dinero
Puedes tener la casa
Tome la pantalla GRANDE y su anillo de diamantes
Y esos zapatos sin los que juraste que no podrías vivir
Puedes tener cada centavo que haré con esta canción
Chica todo lo que quiero que me dejes es solo
Chica todo lo que necesito que me dejes es solo