Traducción de la letra de la canción Be Wary Of A Woman - Darius Rucker

Be Wary Of A Woman (original)

If you’re a man like me who is good at leavin'
If you like your space and you love your freedom
Don’t see yourself as ever settlin' down
Or your whole world bein' tossed around
Be wary of a woman, a woman so fine
Don’t wanna change you, loves you just right
Makes you feel like a man inside
Sometimes she’ll make you cry
'Til you don’t know what you’re doin', you’re outta control
Forget about leavin', your heart won’t go
If you don’t like that you better run and hide
And be wary of a woman like mine
She’ll make you laugh when you feel like cryin'
Make you wanna live when you feel like dyin'
So if you like livin' in the dark
Just walk away, you’re gonna lose your heart
Be wary of a woman, a woman so fine
Don’t wanna change you, loves you just right
Makes you feel like a man inside
Sometimes she’ll make you cry
'Til you don’t know what you’re doin', you’re outta control
Forget about leavin', your heart won’t go
If you don’t like that you better run and hide
And be wary of a woman, be wary of a woman like mine
Man, you don’t stand a chance, don’t even try
Be wary of a woman like mine
Be wary of a woman, a woman so fine
Don’t wanna change you, who loves you just right
Makes you feel like a man inside
Sometimes she’ll make you cry
'Til you don’t know what you’re doin', you’re outta control
Forget about leavin', your heart won’t go
If you don’t like that you better run and hide
And be wary of a woman like mine
A woman like mine
Be wary of a woman like mine
A woman like mine

(traducción)

Si eres un hombre como yo que es bueno para irse
Si te gusta tu espacio y amas tu libertad
No te veas a ti mismo asentándose
O todo tu mundo siendo sacudido
Ten cuidado con una mujer, una mujer tan fina
No quiero cambiarte, te ama justo
Te hace sentir como un hombre por dentro
A veces ella te hará llorar
Hasta que no sepas lo que estás haciendo, estás fuera de control
Olvídate de irte, tu corazón no se irá
Si no te gusta, será mejor que corras y te escondas.
Y ten cuidado con una mujer como la mía
Ella te hará reír cuando tengas ganas de llorar
Haz que quieras vivir cuando tengas ganas de morir
Así que si te gusta vivir en la oscuridad
Solo aléjate, vas a perder tu corazón
Ten cuidado con una mujer, una mujer tan fina
No quiero cambiarte, te ama justo
Te hace sentir como un hombre por dentro
A veces ella te hará llorar
Hasta que no sepas lo que estás haciendo, estás fuera de control
Olvídate de irte, tu corazón no se irá
Si no te gusta, será mejor que corras y te escondas.
Y ten cuidado con una mujer, ten cuidado con una mujer como la mía
Hombre, no tienes oportunidad, ni siquiera lo intentes
Ten cuidado con una mujer como la mía
Ten cuidado con una mujer, una mujer tan fina
No quiero cambiarte, quien te ama bien
Te hace sentir como un hombre por dentro
A veces ella te hará llorar
Hasta que no sepas lo que estás haciendo, estás fuera de control
Olvídate de irte, tu corazón no se irá
Si no te gusta, será mejor que corras y te escondas.
Y ten cuidado con una mujer como la mía
una mujer como la mia
Ten cuidado con una mujer como la mía
una mujer como la mia