Traducción de la letra de la canción Down Here - Darius Rucker

Down Here (original)

Down here where the cattails grow, down here where the kudzu grows.
The shrimp goin' in the low country boil, radio playing Haggard & Jones,
on a Saturday night, we’re doin' alright, fire up the Coleman ice down the
long necks it’s goin' down out on the back deck, everything’s fine, in the
southern moonlight.
It feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad down here.
Starlight eyes sitting at the table, white cotton dress wrapped around an
angel look at that smile, so beautiful without having to try, she gives a
little wink starts walking over, hand on my hip, head on my shoulder,
ain’t nothing like, her by my side.
It feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong, with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
yeah I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad down here.
Down here where the cattails grow and kudzu rows, and moonshines clear,
my not be the streets of gold but it ain’t too bad no, Down here where the
cattails grow and kudzu rows, and the moonshines clear, might not be the
streets of gold but it ain’t too bad down here.
Yeah it feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong, nothing wrong, with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold, beer,
Yeah, I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad, down here,
ain’t too bad down here no, cause we got family, we got friends,
we got ice cold beer yeah my heart I know heavens nice,
but it ain’t too bad down here…

(traducción)

Aquí abajo donde crecen las totoras, aquí abajo donde crece el kudzu.
Los camarones en el hervor del país bajo, la radio sonando Haggard & Jones,
en un sábado por la noche, lo estamos haciendo bien, enciende el hielo Coleman por el
cuellos largos, está bajando a la cubierta trasera, todo está bien, en el
claro de luna del sur.
Se siente tan bien con esa brisa fresca soplando alrededor,
no hay nada de malo en lo que está pasando ahora mismo,
tenemos familia, tenemos amigos, tenemos cerveza helada,
Estoy seguro de que el cielo es agradable, pero esta noche no está tan mal aquí abajo.
Ojos de estrella sentados en la mesa, vestido de algodón blanco envuelto alrededor de un
ángel mira esa sonrisa, tan hermosa sin tener que intentarlo, ella da un
un pequeño guiño comienza a caminar, con la mano en mi cadera, la cabeza en mi hombro,
no hay nada como, ella a mi lado.
Se siente tan bien con esa brisa fresca soplando alrededor,
no hay nada malo, con lo que está pasando en este momento,
tenemos familia, tenemos amigos, tenemos cerveza helada,
sí, estoy seguro de que el cielo es agradable, pero esta noche no está tan mal aquí abajo.
Aquí abajo, donde crecen las totoras y las filas de kudzu, y la luz de la luna se aclara,
mi no ser las calles de oro pero no es tan malo no, aquí abajo donde el
espadañas crecen y filas de kudzu, y la luz de la luna se despeja, podría no ser el
calles de oro, pero no está tan mal aquí abajo.
Sí, se siente tan bien con esa brisa fresca que sopla,
no hay nada malo, nada malo, con lo que está pasando en este momento,
tenemos familia, tenemos amigos, tenemos helado, cerveza,
Sí, estoy seguro de que el cielo es agradable, pero esta noche no es tan malo, aquí abajo,
no está tan mal aquí no, porque tenemos familia, tenemos amigos,
tenemos cerveza helada, sí, mi corazón, lo sé, cielos agradables,
pero no está tan mal aquí abajo...