Traducción de la letra de la canción Drinkin' And Dialin' - Darius Rucker

Drinkin' And Dialin' (original)

Last thing I remember, I met the boys down at the Jammer
We had a few beers and a few shots
I woke up the next day with cotton mouth and a headache
Trying to connect all the dots
Staring up at the ceiling, I got that funny feeling
Looked over and I, I saw my ex-girlfriend
I felt like a fool and that’s when I knew
I’d been drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I shouldn’t drive home
When you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on take my cellphone
'Cause I have been known after tying one on
To call up a couple old friends
Tell 'em that I love 'em or maybe dog cuss 'em
When I’m drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I should not drive home
Oh, when you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on and take my cellphone
If you’ve ever heard me slurring my words
On your voice mail around 4:00 a.
m
You’ll have to forgive me and blame it on the whiskey
I was drinkin' and dialin' again
I’d been drinkin' and dialin' again

(traducción)

Lo último que recuerdo es que conocí a los chicos en el Jammer
Tomamos unas cervezas y unos tragos
Me desperté al día siguiente con algodón en la boca y dolor de cabeza.
Intentando conectar todos los puntos
Mirando hacia el techo, tuve esa sensación rara
Miré y vi a mi ex novia
Me sentí como un tonto y ahí fue cuando supe
había estado bebiendo y marcando de nuevo
Así que la próxima vez que creas que he bebido demasiado
Y me dices que no debería conducir a casa
Cuando tomas mis llaves, oh, te lo ruego, por favor
Anda, toma mi celular
Porque me han conocido después de atar uno en
Para llamar a un par de viejos amigos
Diles que los amo o tal vez los maldigan
Cuando estoy bebiendo y marcando de nuevo
Así que la próxima vez que creas que he bebido demasiado
Y me dices que no debo conducir a casa
Oh, cuando tomas mis llaves, oh, te lo ruego, por favor
Anda y toma mi celular
Si alguna vez me has oído arrastrando las palabras
En su correo de voz alrededor de las 4:00 a.
metro
Tendrás que perdonarme y echarle la culpa al whisky
Estaba bebiendo y marcando de nuevo
había estado bebiendo y marcando de nuevo