Traducción de la letra de la canción Good for a Good Time - Darius Rucker

Good for a Good Time (original)

I ain’t ever been accused of recusing myself from a Friday night
Don’t need no excuse to go out and cut loose beneath the neon light
Ain’t got to twist my arm to get me off the farm
Just say the word, I bet I beat you to the bar
I’m up for just about anything as long as it’s almost legal
I can fit in with any old crowd, long as there’s a party, they’re my kind of
people
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
I’m a pretty good guy in my nine to five, always walking the line
I’ll lend a hand to a stranger or a friend if they need mine
You can count on me buddy, I’m free
If you’ve got a bead on a party in need
I’m up for just about anything as long as it’s almost legal
I can fit in with any old crowd, as long as there’s a party, they’re my kind of
people
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
When it comes to a good time, you know what they say
It’s never too early, it’s never too late
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
You know I’m always good for a good time

Good for a Good Time (traducción)

Nunca me han acusado de recusarme de un viernes por la noche
No necesitas ninguna excusa para salir y relajarte bajo la luz de neón
No tengo que torcerme el brazo para sacarme de la granja
Solo di la palabra, apuesto a que te gané en el bar
Estoy dispuesto a casi cualquier cosa siempre que sea casi legal
Puedo encajar con cualquier grupo antiguo, siempre que haya una fiesta, son mi tipo de
gente
Así que si estás dispuesto a pintar la ciudad, estaré aquí toda la noche.
Sabes que siempre soy bueno para pasar un buen rato
Soy un tipo bastante bueno en mi horario de nueve a cinco, siempre caminando por la línea
Le daré una mano a un extraño o a un amigo si necesitan la mía
Puedes contar conmigo amigo, soy libre
Si tienes una cuenta en una fiesta necesitada
Estoy dispuesto a casi cualquier cosa siempre que sea casi legal
Puedo encajar con cualquier grupo antiguo, siempre que haya una fiesta, son mi tipo de
gente
Así que si estás dispuesto a pintar la ciudad, estaré aquí toda la noche.
Sabes que siempre soy bueno para pasar un buen rato
Cuando se trata de un buen momento, ya sabes lo que dicen
Nunca es demasiado temprano, nunca es demasiado tarde
Así que si estás dispuesto a pintar la ciudad, estaré aquí toda la noche.
Sabes que siempre soy bueno para pasar un buen rato
Sabes que siempre soy bueno para pasar un buen rato