Traducción de la letra de la canción High On Life - Darius Rucker

High On Life (original)

It’s been five days since I shaved, I swear
My hair’s gettin' long but I don’t care
Lawn chair sitting, ain’t going nowhere
A big old smile on my face
Pointin' out pictures in a cloudy sky
Craving me a piece of that pecan pie
Might lay in the grass and kill some time
Looking like I’m in a daze
But it ain’t no purple haze
I ain’t stoned on what you think
Just an afternoon sun that’s starting to sink
I ain’t drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I’m on you don’t need much
It’s a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I’m breathing, yeah, I’m feeling alright
I’m high on life
Gettin' buzzed by this bumble bee flying around
My day in the sun is my night on the town
Just me waking up is me getting down
Spinning like a tilt-a-whirl
Sitting on top of the world
I ain’t stoned on what you think
Just an afternoon sun that’s starting to sink
I ain’t drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I’m on you don’t need much
It’s a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I’m breathing, yeah, I’m feeling alright
I’m high on life
I ain’t saying that stuff is bad
But it’s so low compared to the highs I have
Counting my blessings, kicking back
Sipping on sweet tea in a glass
And watching my baby laugh
Don’t get much better than that
I ain’t stoned on what you think
Just an afternoon sun that’s starting to sink
I ain’t drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I’m on you don’t need much
It’s a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I’m breathing, yeah, I’m feeling alright
I’m high on life
I’m finally believing what I’m seeing
That’s why
I’m high on life
Oh, high on life

(traducción)

Han pasado cinco días desde que me afeité, lo juro
Mi cabello se esta poniendo largo pero no me importa
Silla de jardín sentada, no va a ninguna parte
Una gran sonrisa en mi cara
Señalando imágenes en un cielo nublado
Anhelándome un pedazo de ese pastel de nuez
Podría acostarse en la hierba y matar el tiempo
Parece que estoy aturdido
Pero no es una neblina púrpura
No estoy drogado con lo que piensas
Solo un sol de la tarde que comienza a hundirse
No estoy borracho con nada que puedas comprar
Solo un beso de una mujer y una mirada en sus ojos
En lo que estoy, no necesitas mucho
Es un poco va un largo camino un poco cosas
Sí, estoy respirando, sí, me siento bien
Estoy en lo alto de la vida
Ser zumbado por este abejorro volando alrededor
Mi día bajo el sol es mi noche en la ciudad
Solo yo despierto soy yo bajando
Girando como un torbellino
Sentado en la cima del mundo
No estoy drogado con lo que piensas
Solo un sol de la tarde que comienza a hundirse
No estoy borracho con nada que puedas comprar
Solo un beso de una mujer y una mirada en sus ojos
En lo que estoy, no necesitas mucho
Es un poco va un largo camino un poco cosas
Sí, estoy respirando, sí, me siento bien
Estoy en lo alto de la vida
No estoy diciendo que las cosas sean malas
Pero es tan bajo en comparación con los máximos que tengo
Contando mis bendiciones, relajándome
Bebiendo té dulce en un vaso
Y viendo a mi bebé reír
No hay nada mejor que eso
No estoy drogado con lo que piensas
Solo un sol de la tarde que comienza a hundirse
No estoy borracho con nada que puedas comprar
Solo un beso de una mujer y una mirada en sus ojos
En lo que estoy, no necesitas mucho
Es un poco va un largo camino un poco cosas
Sí, estoy respirando, sí, me siento bien
Estoy en lo alto de la vida
Finalmente estoy creyendo lo que estoy viendo
Es por eso
Estoy en lo alto de la vida
Oh, alto en la vida