Traducción de la letra de la canción History In The Making - Darius Rucker

History In The Making (original)

Don’t move baby don’t move
Ah look at you
I just want to take this in The moonlight dancin' off your skin
Our Time, Let’s take our time
I just want to look in your eyes and catch my breath
Cause I got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Inside, baby inside
Can you feel the butterflies floating all around
Cause I can show feeling now
Tonight, maybe tonight
Is the start of a beautiful ride that will never end
And baby I’ve got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Right here, right now, holding you in my arms
This could be one of those memories
We wanna hold on too, we’re gonna cling too, the one that we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the start to forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making, ah yeah
History in the making, nah nah
This is a chance worth taking, ahah

(traducción)

No te muevas bebe no te muevas
Ah mirate
solo quiero tomar esto en la luz de la luna bailando en tu piel
Nuestro tiempo, tomémonos nuestro tiempo
solo quiero mirarte a los ojos y recuperar el aliento
Porque tengo un sentimiento
Este podría ser uno de esos recuerdos
Vamos a aguantar también, aferrarnos también, el que no podemos olvidar
Cariño, este podría ser nuestro último primer beso, el amanecer de la eternidad
¿Y si este fuera ese momento, esa oportunidad que vale la pena tomar?
Haciendo historia
Adentro, bebe adentro
¿Puedes sentir las mariposas flotando por todas partes?
Porque puedo mostrar sentimientos ahora
Esta noche, tal vez esta noche
Es el comienzo de un hermoso viaje que nunca terminará
Y cariño, tengo un sentimiento
Este podría ser uno de esos recuerdos
Vamos a aguantar también, aferrarnos también, el que no podemos olvidar
Cariño, este podría ser nuestro último primer beso, el amanecer de la eternidad
¿Y si este fuera ese momento, esa oportunidad que vale la pena tomar?
Haciendo historia
Justo aquí, ahora mismo, sosteniéndote en mis brazos
Este podría ser uno de esos recuerdos
Nosotros también queremos aferrarnos, también nos vamos a aferrar, el que no podemos olvidar
Cariño, este podría ser nuestro último primer beso, el comienzo de una eternidad
¿Y si este fuera ese momento, esa oportunidad que vale la pena tomar?
Historia en ciernes, ah, sí
Historia en ciernes, nah nah
Esta es una oportunidad que vale la pena tomar, ahah