Traducción de la letra de la canción Homegrown Honey - Darius Rucker

Homegrown Honey (original)

Sitting at a bar in New York City
Everybody here looking New York pretty
But you’re the kinda girl that’s got that something
Dancing to the groove like it just ain’t nothing
They ain’t never seen nothing quite like you
Long stem legs in your cowboy boots
Throwing back whiskey straight, no water
Girl there ain’t nothing hotter
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
Trying to think of something cool to say
Turned around and saw you walking my way
Pulled me on the floor saying «Son it’s on»
And we were dancing all night long
To a sweet old Alabama song
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
Ooh baby, baby, baby
You’re driving me crazy, crazy, crazy
I’m a long way away from where I’m from
But baby you feel like home
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown

(traducción)

Sentado en un bar en la ciudad de Nueva York
Todos aquí se ven bonitos en Nueva York
Pero eres el tipo de chica que tiene ese algo
Bailar al ritmo como si no fuera nada
Nunca han visto nada como tú
Piernas de tallo largo en tus botas de vaquero
Tirando whisky solo, sin agua
Chica, no hay nada más caliente
Ooh, me gusta la forma en que te mueves
Lo sacudes hasta tus raíces
¿Tu mamá te enseñó cómo hacer eso que haces?
Sí, nada más dulce que salvaje
Tomaré un sorbo de esa sonrisa
Apuesto a que los chicos de casa no pueden dejarte en paz
Tu pequeña miel de cosecha propia, cariño, cariño
Eres tan dinero, dinero, dinero
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Cariño, eres tan casero
Tratando de pensar en algo genial para decir
Me di la vuelta y te vi caminando por mi camino
Me tiró al suelo diciendo "Hijo, está en marcha"
Y estuvimos bailando toda la noche
A una dulce vieja canción de Alabama
Ooh, me gusta la forma en que te mueves
Lo sacudes hasta tus raíces
¿Tu mamá te enseñó cómo hacer eso que haces?
Sí, nada más dulce que salvaje
Tomaré un sorbo de esa sonrisa
Apuesto a que los chicos de casa no pueden dejarte en paz
Tu pequeña miel de cosecha propia, cariño, cariño
Eres tan dinero, dinero, dinero
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Cariño, eres tan casero
Ooh bebé, bebé, bebé
Me estás volviendo loco, loco, loco
Estoy muy lejos de donde soy
Pero cariño, te sientes como en casa
Ooh, me gusta la forma en que te mueves
Lo sacudes hasta tus raíces
¿Tu mamá te enseñó cómo hacer eso que haces?
Sí, nada más dulce que salvaje
Tomaré un sorbo de esa sonrisa
Apuesto a que los chicos de casa no pueden dejarte en paz
Tu pequeña miel de cosecha propia, cariño, cariño
Eres tan dinero, dinero, dinero
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Cariño, eres tan casero
Eres tan dinero, dinero, dinero
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Cariño, eres tan casero