Traducción de la letra de la canción I Got Nothin' - Darius Rucker

I Got Nothin' (original)

It’s my third cup of coffee
Fifth time I’ve said I’m sorry
The sun slowly peaking through the glass
Says we been up all night
We both know where this is going
It’s been a long time coming
Is it really over, is this really goodbye
Maybe I should say something
Maybe you’d change your mind
Maybe, maybe buy a little more time
But I got nothin'
No magic words
To stop your leavin'
To end this hurt
I’m just blank
I’m just staring into space
Praying please, please let me think of something
Cause I got nothin'
I watch you pack your things
You look down at your ring
You slowly slip it off and then
You lay it on our bed
Maybe I should pick it up
And get down on my knees
Tell you what you wanna hear
And give you what you need
You’re almost at the door
And you stop and turn around
Your eyes are begging me
Please say something right now

(traducción)

es mi tercera taza de cafe
Quinta vez que he dicho que lo siento
El sol asomando lentamente a través del cristal.
Dice que hemos estado despiertos toda la noche
Ambos sabemos a dónde va esto
Ha pasado mucho tiempo
¿Realmente ha terminado? ¿Esto es realmente un adiós?
Tal vez debería decir algo
Tal vez cambiarías de opinión
Tal vez, tal vez compre un poco más de tiempo
pero no tengo nada
Sin palabras mágicas
Para detener tu partida
Para acabar con este dolor
solo estoy en blanco
Solo estoy mirando al espacio
Rezando por favor, por favor déjame pensar en algo
Porque no tengo nada
Te veo empacar tus cosas
Miras hacia abajo a tu anillo
Lentamente te lo quitas y luego
Lo pones en nuestra cama
Tal vez debería recogerlo
Y ponte de rodillas
Dile lo que quieres escuchar
Y darte lo que necesitas
Estás casi en la puerta
Y te detienes y te das la vuelta
Tus ojos me están rogando
Por favor, di algo ahora mismo.