Traducción de la letra de la canción I Hope They Get To Me In Time - Darius Rucker

I Hope They Get To Me In Time (original)

I am eight years old
Daddy is cutting my hair
Aqua Velva on his hands
Momma is in the kitchen
Got fried green tomatoes
Popping in the pan
I see a home run, a goal line
Holding my friend getting baptized
I see her beautiful face under that veil
As she is walking down the aisle
I can hear the sirens coming
Smell the gasoline and smoke
I am pinned against this steering wheel
Pretty sure my arm is broke
I can see the flames and my life
Flashing right before my eyes
I hope they get to me in time
I could see the headlights swerve
So I cut the wheel to the right
Last thing I saw was that bottle turned up
As he crossed that center line
I see tiny hands, brown eyes
Falling to sleep to that lullaby
And you slide over next to me
As I turn out the lights
Please Lord, I am begging you
Do not let me go like this
There is so much left that I want to do
So much I do not want to miss
I can see the flames and my life
Flashing right before my eyes
I hope they get to me in time
Just get to me in time
Please get to me in, in time

(traducción)

Tengo ocho años
papi me esta cortando el pelo
Aqua Velva en sus manos
mamá está en la cocina
Tengo tomates verdes fritos
Haciendo estallar en la sartén
Veo un jonrón, una línea de gol
Sosteniendo a mi amigo siendo bautizado
veo su hermoso rostro bajo ese velo
Mientras ella camina por el pasillo
Puedo escuchar las sirenas venir
Huele la gasolina y el humo
Estoy atrapado contra este volante
Estoy bastante seguro de que mi brazo está roto
Puedo ver las llamas y mi vida
Parpadeando ante mis ojos
Espero que me lleguen a tiempo
Pude ver los faros girar bruscamente
Así que corté la rueda a la derecha
Lo último que vi fue que apareció esa botella
Cuando cruzó esa línea central
Veo manos diminutas, ojos marrones
Quedarse dormido con esa canción de cuna
Y te deslizas a mi lado
Mientras apago las luces
Por favor Señor, te lo pido
no me dejes ir asi
Queda tanto que quiero hacer
tanto que no me quiero perder
Puedo ver las llamas y mi vida
Parpadeando ante mis ojos
Espero que me lleguen a tiempo
Sólo llega a mí a tiempo
Por favor, llámeme a tiempo