Traducción de la letra de la canción I Wanna Thank You - Darius Rucker

I Wanna Thank You (original)

I remember when I was five
Runnin' round, happy just to be alive
I’d cry whenever you left
Thought you weren’t coming back
See, Daddy wasn’t there
I remember when I was ten
Hiding in the kitchen just to hear you sing
You’d smile when I sang along
Belting out the new Al Green song
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
I remember when I was sixteen
Dodging trouble, chasing dreams
You were there to cheer me on
Pick me up when everything went wrong
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
Here I am, a man all grown
Settled down, got some kids of my own
Sometimes I remind me of you
Puts a smile on my face when I do
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
Thank you, thank you, Momma

(traducción)

Recuerdo cuando tenía cinco años
Corriendo, feliz solo de estar vivo
Lloraría cada vez que te fueras
Pensé que no volverías
Mira, papá no estaba allí
Recuerdo cuando tenía diez años
Escondiéndose en la cocina solo para escucharte cantar
Sonreirías cuando yo cante
Cantando a todo pulmón la nueva canción de Al Green
Estoy tan agradecida de que Dios me envió a ti
Los tiempos fueron difíciles, pero nos sacaste adelante
Y pienso en ti todos los días, todos los días
Y, mamá, directo de mi corazón
quiero agradecerte
Recuerdo cuando tenía dieciséis
Esquivando problemas, persiguiendo sueños
Estuviste allí para animarme
Recógeme cuando todo salió mal
Estoy tan agradecida de que Dios me envió a ti
Los tiempos fueron difíciles, pero nos sacaste adelante
Y pienso en ti todos los días, todos los días
Y, mamá, directo de mi corazón
quiero agradecerte
Aquí estoy, un hombre adulto
Establecido, tengo algunos hijos propios
A veces me acuerdo de ti
Pone una sonrisa en mi cara cuando lo hago
Estoy tan agradecida de que Dios me envió a ti
Los tiempos fueron difíciles, pero nos sacaste adelante
Y pienso en ti todos los días, todos los días
Y, mamá, directo de mi corazón
quiero agradecerte
Y, mamá, directo de mi corazón
quiero agradecerte
Gracias, gracias mami