Traducción de la letra de la canción In A Big Way - Darius Rucker

In A Big Way (original)

I signed up to see this world
Through the windows of buses and planes
Ever since they called my number
I’ve been living in the fast lane
Yeah it’s a dream come true I’m a lucky man
And I love this roll I’m on
But I do run out of gas
Can only run so fast so long ('til)
(Chorus)
I need some front porch rockin'
Some back road walkin'
Some sittin' 'round talkin' 'bout nothin'
I need some screen door slammin'
Some home made jam and
Some biscuits cookin' in the oven
I need a little fun with my little ones
A little gospel on Sunday
I need some hangin' 'round my little town
In a big way
I may wake in the mornin' in Dallas
I went to bed in Tennessee
I need someone tellin' me where I am sometimes
And where I’m supposed to be
Sometimes I wanna be George Jones
Sometimes Charlie Pride
But all I want to be right now
Is with my baby tonight (cause)
Repeat Chorus
You know I can’t complain
I love this crazy dream but
Repeat Chorus
I need to take it slow
I need some winding down
I need my little town
And I need it now
In a big way
In a big way

(traducción)

Me registré para ver este mundo
A través de las ventanas de autobuses y aviones
Desde que llamaron a mi número
He estado viviendo en el carril rápido
Sí, es un sueño hecho realidad. Soy un hombre afortunado.
Y me encanta este rollo en el que estoy
Pero me quedé sin gasolina
Solo puede correr tan rápido tanto tiempo ('hasta)
(Coro)
Necesito un poco de rock en el porche delantero
Un camino de regreso caminando
Algunos sentados hablando de nada
Necesito un portazo mosquitero
Un poco de mermelada casera y
Algunas galletas cocinando en el horno
Necesito un poco de diversión con mis pequeños
Un pequeño evangelio el domingo
Necesito un rato dando vueltas por mi pequeña ciudad
A lo grande
Puedo despertarme por la mañana en Dallas
me fui a la cama en tennessee
Necesito que alguien me diga dónde estoy a veces
Y donde se supone que debo estar
A veces quiero ser George Jones
A veces el orgullo de charlie
Pero todo lo que quiero ser ahora
Está con mi bebé esta noche (porque)
Repite el coro
sabes que no me puedo quejar
Me encanta este sueño loco pero
Repite el coro
Necesito tomarlo con calma
Necesito un poco de relajación
Necesito mi pueblito
Y lo necesito ahora
A lo grande
A lo grande