Traducción de la letra de la canción It's All Over - Darius Rucker

It's All Over (original)

Hear footsteps creeping and the
Clock says it’s four am
Ain’t gonna let it slide again
This time, this time
No more pretending that
I don’t know where you’re at
I can’t ignore the fact
It’s all over your face
The lipstick and the lies
The truth you try to hide
But you just can’t, just can’t fake
The feelings you don’t feel
Try to hide it but it’s still
All over, all over your face
Hotel’s been whispering
But I wasn’t listening
Like a fool i was blinded, blinded
By the alibis you gave
And all the games you played
This time you can’t be saved
It’s all over your face
The lipstick and the lies
The truth you try to hide
But you just can’t, just can’t fake
The feelings you don’t feel
Try to hide it but it’s still
All over, all over your face
So don’t even start your pleading and crying
Cause what you’re selling baby I ain’t buying
It’s all over your face yeah
It’s all over your face
The lipstick and the lies
The truth you try to hide
But you just can’t, just can’t fake
These feelings you don’t feel
Try to hide it but it’s still
All over, all over your face
Oh yeah, oh it’s all over your face
The lipstick and the lies
Lipstick and the lies

(traducción)

Escuche pasos arrastrándose y el
El reloj dice que son las cuatro de la mañana.
No voy a dejar que se deslice de nuevo
Esta vez, esta vez
No más fingir que
no se donde estas
No puedo ignorar el hecho
Está por toda tu cara
El pintalabios y las mentiras
La verdad que tratas de ocultar
Pero simplemente no puedes, simplemente no puedes fingir
Los sentimientos que no sientes
Intenta ocultarlo pero sigue siendo
Por todas partes, por toda tu cara
El hotel ha estado susurrando
Pero yo no estaba escuchando
Como un tonto, estaba cegado, cegado
Por las coartadas que diste
Y todos los juegos que jugaste
Esta vez no puedes ser salvado
Está por toda tu cara
El pintalabios y las mentiras
La verdad que tratas de ocultar
Pero simplemente no puedes, simplemente no puedes fingir
Los sentimientos que no sientes
Intenta ocultarlo pero sigue siendo
Por todas partes, por toda tu cara
Así que ni siquiera empieces a suplicar y llorar
Porque lo que estás vendiendo, bebé, no lo estoy comprando
Está en toda tu cara, sí
Está por toda tu cara
El pintalabios y las mentiras
La verdad que tratas de ocultar
Pero simplemente no puedes, simplemente no puedes fingir
Estos sentimientos que no sientes
Intenta ocultarlo pero sigue siendo
Por todas partes, por toda tu cara
Oh, sí, oh, está en toda tu cara
El pintalabios y las mentiras
Lápiz labial y las mentiras