Traducción de la letra de la canción I Will Love You Still - Darius Rucker, Mallary Hope

I Will Love You Still (original)

Take the key off the chain
Leave it stuck in the door
Don’t even try to explain
What you’re leaving me for
Cause you won’t cry
And you won’t call
And you won’t even miss me at all
But I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Yeah I will
(Every second you’re gone, once you go away)
I will love you still
Take those pictures of us
Pull them down off the shelf
Go wherever you want
Go, try to be somebody else
Because you won’t stay
And you won’t fight
And you won’t wonder
Where I’m sleeping tonight
I hope you never spend forever
Wondering if he ever
Wondering if he ever
Wondering if you ever loved me at all
I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Oh, I will
(Every second you’re gone, once you go away)
You know I will love you still
Oh I know, I know that I will love you still
I will love you still

(traducción)

Saca la llave de la cadena
Déjalo atascado en la puerta
Ni siquiera intentes explicar
por lo que me dejas
Porque no llorarás
Y no llamarás
Y ni siquiera me extrañarás en absoluto
Pero lo haré
(En medio de la noche, en medio del día)
Sí lo haré
(Cada segundo que te vas, una vez que te vas)
Te amaré todavía
Toma esas fotos de nosotros
Bájalos del estante
Ve a donde quieras
Ve, trata de ser alguien más
porque no te vas a quedar
Y no pelearás
Y no te preguntarás
Donde estoy durmiendo esta noche
Espero que nunca pases por siempre
Preguntándose si alguna vez
Preguntándose si alguna vez
Preguntándome si alguna vez me amaste en absoluto
Voy a
(En medio de la noche, en medio del día)
Oh, lo hare
(Cada segundo que te vas, una vez que te vas)
Sabes que todavía te amaré
Oh, lo sé, sé que todavía te amaré
Te amaré todavía