Traducción de la letra de la canción Miss You - Darius Rucker

Miss You (original)

Had a bottle of wine
And a perfectly fine dinner
Talked about school, work, life
And how cold it was last winter
Laid down in this big old bed
And you turned on the TV
Fell asleep without a goodnight kiss
Or even an «I Love you baby»
Oh baby
How can we go all night
And not even touch one another
How can we say we’re still in love
And not be lovers
How did we get here
Where you can be right there
And I can be with you
And miss you
I remember the time
When every time you saw me you had to kiss me
Oh but lying here tonight, girl
That all just seems like ancient history
Oh what happened baby
How can we go all night
And not even touch one another
How can we say we’re still in love
And not be lovers
How did we get here
Where you can be right there
And I can be with you
And miss you
Baby I still need you
Hold and touch you
Please say it’s not the end
Oh baby please say we’re not just friends
We can go all night
And not even touch one another no
Baby I’m, I’m still in love
So let’s be lovers
You know it’s not fair
That you can be right there
And I can be with you
Oh, Oh and miss you
Oh baby I, I miss you darling
Oh I do, oh I do, laying right next to you
I miss you girl
Oh yeah, oh baby I miss you

Miss You (traducción)

Tenía una botella de vino
Y una cena perfecta
Hablamos de la escuela, el trabajo, la vida.
Y qué frío hizo el invierno pasado
Acostado en esta gran cama vieja
Y encendiste la tele
Se quedó dormido sin un beso de buenas noches
O incluso un «Te amo bebé»
Oh bebe
¿Cómo podemos ir toda la noche?
y ni siquiera tocarnos
¿Cómo podemos decir que todavía estamos enamorados?
y no ser amantes
Cómo llegamos aquí
Donde puedes estar justo ahí
Y puedo estar contigo
Y te extraño
recuerdo la hora
Cuando cada vez que me veías tenías que besarme
Oh, pero acostada aquí esta noche, niña
Todo eso parece historia antigua.
Ay que paso bebe
¿Cómo podemos ir toda la noche?
y ni siquiera tocarnos
¿Cómo podemos decir que todavía estamos enamorados?
y no ser amantes
Cómo llegamos aquí
Donde puedes estar justo ahí
Y puedo estar contigo
Y te extraño
Cariño, todavía te necesito
Sostenerte y tocarte
Por favor di que no es el final
Oh cariño, por favor di que no somos solo amigos
Podemos ir toda la noche
Y ni siquiera tocarnos no
Cariño, estoy, todavía estoy enamorado
Así que seamos amantes
sabes que no es justo
Que puedes estar justo ahí
Y puedo estar contigo
Oh, oh y te extraño
Oh cariño, te extraño cariño
Oh, sí, oh, sí, recostado junto a ti
Te extraño
Oh sí, oh bebé, te extraño