Traducción de la letra de la canción One Tequila - Darius Rucker

One Tequila (original)

I’ve been known to drink a beer or two
And I can handle whiskey ninety proof
I’m just fine with a glass of wine, champagne to cabernet
But I crossed the line when I crossed the border and hang out with those aid
Cause with one tequila, it’s bring on the salt and lime
With two tequilas the whole bar’s a friend of mine
But with three tequilas my legs don’t work no more
Yeah it’s one tequila, two tequila, three tequila floor
I might end up in a Tijuana jail
Oh and I think it’s table left and up of ale
Cannonball into a neighbor’s pool without a stitch of clothes
But by the end of the night I’ll be tongue tied tryin to offer up some espanol
Cause with one tequila, it’s bring on the salt and lime
With two tequilas the whole bar’s a friend of mine
But with three tequilas my legs don’t work no more
Yeah it’s one tequila, two tequila, three tequila floor
I’ll be glad to pour for all you senioritas
I’d rather taste salty kiss than have a sip of your margarita
Cause with one tequila, please pass me the salt and lime
With two tequilas the whole world’s a friend of mine
But with three tequilas my legs won’t work no more
Yeah it’s one tequila, two tequila, three tequila floor
It’s four tequila, five tequila, six tequila door
Somebody take me home
Dude you know I can’t drink tequila, call me a cab

One Tequila (traducción)

He sido conocido por beber una cerveza o dos
Y puedo manejar whisky a prueba de noventa
Estoy bien con una copa de vino, champán o cabernet
Pero crucé la línea cuando crucé la frontera y salí con esa ayuda.
Porque con un tequila, trae sal y lima
Con dos tequilas todo el bar es amigo mio
Pero con tres tequilas mis piernas ya no funcionan
Sí, es un tequila, dos tequilas, tres pisos de tequila
Podría terminar en una cárcel de Tijuana
Ah, y creo que es la mesa a la izquierda y arriba de la cerveza.
Bala de cañón en la piscina de un vecino sin una puntada de ropa
Pero al final de la noche tendré la lengua atada tratando de ofrecer algo de español.
Porque con un tequila, trae sal y lima
Con dos tequilas todo el bar es amigo mio
Pero con tres tequilas mis piernas ya no funcionan
Sí, es un tequila, dos tequilas, tres pisos de tequila
Estaré encantado de servir para todos ustedes senioritas
Prefiero saborear un beso salado que tomar un sorbo de tu margarita
Porque con un tequila, por favor pásame la sal y el limón
Con dos tequilas todo el mundo es amigo mio
Pero con tres tequilas mis piernas ya no funcionan
Sí, es un tequila, dos tequilas, tres pisos de tequila
Son cuatro tequila, cinco tequila, seis puerta de tequila
Alguien llévame a casa
Amigo, sabes que no puedo beber tequila, llámame un taxi