Traducción de la letra de la canción So I Sang - Darius Rucker

So I Sang (original)

I never was the biggest or the fastest guy
I never hit a homerun when the game was tied
I knew from an early age I wasn’t going to be
A doctor or the CEO of anything
So I sang, «She Believes In Me»
And I played, «Fire On The Mountain»
'Til I made my fingers bleed
I tried to stand out from the crowd
But most times I just struck out at the plate
So I sang
I wasn’t cool enough to be a ladies man
It took me forever just to hold her hand
First time we kissed, she whispered, I love you
But I wasn’t brave enough to say, I loved her too
So I sang, «You Are So Beautiful To Me»
And I played every note to «Faithfully»
I loved her with everything
But I couldn’t think of anything to say
So I sang
No one believed in me as much as Mom
See, she worked overtime to buy my first guitar
When the angels called her home
My sister asked if I would speak
But there were no words to say how much she meant to me
So I sang, «It Is Well With My Soul»
And I played, «I'm So Tired Of Being Alone»
Cause those were Mama’s favorite songs
And what I felt would take too long to say
So I sang
Yes, I sang
So I sang

So I Sang (traducción)

Nunca fui el tipo más grande o más rápido
Nunca conecté un jonrón cuando el juego estaba empatado
Sabía desde una edad temprana que no iba a ser
Un médico o el director ejecutivo de cualquier cosa
Así que canté, «She Believes In Me»
Y toqué, «Fire On The Mountain»
Hasta que hice sangrar mis dedos
Traté de sobresalir entre la multitud
Pero la mayoría de las veces me ponché en el plato
Así que canté
No era lo suficientemente genial para ser un mujeriego
Me tomó una eternidad solo sostener su mano
La primera vez que nos besamos, ella susurró, te amo
Pero no fui lo suficientemente valiente como para decir que yo también la amaba.
Así que canté, «Eres tan hermosa para mí»
Y toqué cada nota de «Fielmente»
yo la amaba con todo
Pero no pude pensar en nada que decir
Así que canté
Nadie creía en mí tanto como mamá
Mira, ella trabajó horas extras para comprar mi primera guitarra
Cuando los ángeles la llamaron a casa
Mi hermana me preguntó si hablaría
Pero no había palabras para decir cuánto significaba ella para mí.
Así que canté, «Está bien con mi alma»
Y yo tocaba, «Estoy Tan Cansado De Estar Solo»
Porque esas eran las canciones favoritas de mamá
Y lo que sentí tomaría demasiado tiempo para decir
Así que canté
si, canté
Así que canté