Traducción de la letra de la canción Southern Style - Darius Rucker

Southern Style (original)

Sun kissed hair and not much makeup
High-heeled boots that lace up
Two first names that came from
Her grandmas on both sides
She ain’t ever read much Faulkner
But she could’ve been his daughter
She grew up on Muddy Waters
Southern style
Southern style, free and easy
Southern style, warm and breezy
If you met her, man believe me
You’d want her to stay a while
Says, she don’t believe in strangers
Only sinners with the savior
'Cause her mom and daddy raised her
Southern style
She’s a Friday night light lover
A Billy Graham fan like her mother
She wants her daddy and both brothers
To walk her down the aisle
She likes oysters raw for dinner
A lil' Wayne and Lynyrd Skynyrd
Keeps her tan lines in the winter
Southern style
Southern style, free and easy
Southern style, warm and breezy
If you met her, man believe me
You’d want her to stay a while
Says, she don’t believe in strangers
Only sinners with the savior
'Cause her mom and daddy raised her
Southern style
Southern style, free and easy
Southern style, warm and breezy
If you met her, man believe me
You’d want her to stay a while
Says, she don’t believe in strangers
Only sinners with the savior
'Cause her mom and daddy raised her
Southern style
You can love her, you can hate her
But you’re never going to change her
If you want her then you’ll take her
Southern style

(traducción)

Cabello besado por el sol y sin mucho maquillaje.
Botas de tacón que se atan
Dos primeros nombres que vinieron de
Sus abuelas en ambos lados
Nunca ha leído mucho a Faulkner
Pero ella podría haber sido su hija.
Ella creció en Muddy Waters
estilo sureño
Estilo sureño, gratis y fácil
Estilo sureño, cálido y ventoso.
Si la conociste, hombre, créeme
Quieres que se quede un rato
Dice que ella no cree en extraños
Solo los pecadores con el salvador
Porque su mamá y su papá la criaron
estilo sureño
Ella es una amante de las luces de los viernes por la noche.
Una fan de Billy Graham como su madre
Ella quiere a su papi y a los dos hermanos.
Para acompañarla por el pasillo
A ella le gustan las ostras crudas para la cena.
Un pequeño Wayne y Lynyrd Skynyrd
Mantiene sus líneas de bronceado en el invierno.
estilo sureño
Estilo sureño, gratis y fácil
Estilo sureño, cálido y ventoso.
Si la conociste, hombre, créeme
Quieres que se quede un rato
Dice que ella no cree en extraños
Solo los pecadores con el salvador
Porque su mamá y su papá la criaron
estilo sureño
Estilo sureño, gratis y fácil
Estilo sureño, cálido y ventoso.
Si la conociste, hombre, créeme
Quieres que se quede un rato
Dice que ella no cree en extraños
Solo los pecadores con el salvador
Porque su mamá y su papá la criaron
estilo sureño
Puedes amarla, puedes odiarla
Pero nunca la vas a cambiar
Si la quieres entonces te la llevarás
estilo sureño