Traducción de la letra de la canción While I Still Got The Time - Darius Rucker

While I Still Got The Time (original)

Thirty-nine candles burnt out on a cake
Each representin' a million mistakes
The last one still burns, there’s a wish I can make
This time I’m gettin' it right
So I close my eyes and I take a deep breath
And I promise myself in the time I have left
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
Lovin' me hasn’t been easy on you
I don’t know why, but I know you still do It may be my day, but here’s a present for you
You’re lookin' at your new man
He’s sincere and sober and faithful and kind
And he’s home when you need him and girl startin' tonight
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
No more excuses and no more me doing things wrong
Life is too short, baby, I’ve wasted ours for too long
And baby from now on
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
I’m gonna work (gonna work like I don’t need the money) I know I am
I’m gonna laugh (gonna laugh like I’m not afraid to cry) laugh, laugh, laugh
I’m gonna dance (I'm gonna dance like nobody’s watchin') I’m gonna dance,
I’m gonna dance
I’m gonna love while I still got the time
I’m gonna love while I still got the time
While I still got the time

(traducción)

Treinta y nueve velas quemadas en un pastel
Cada uno representando un millón de errores
El último todavía arde, hay un deseo que puedo pedir
Esta vez lo estoy haciendo bien
Así que cierro los ojos y respiro hondo
Y me prometo en el tiempo que me queda
Voy a trabajar como si no necesitara el dinero
Voy a reír como si no tuviera miedo de llorar
Voy a bailar como si nadie estuviera mirando
Voy a amar mientras todavía tengo tiempo
Amarme no ha sido fácil para ti
No sé por qué, pero sé que todavía lo haces. Puede que sea mi día, pero aquí hay un regalo para ti.
Estás mirando a tu nuevo hombre
Es sincero y sobrio y fiel y amable
Y él está en casa cuando lo necesitas y la chica comienza esta noche
Voy a trabajar como si no necesitara el dinero
Voy a reír como si no tuviera miedo de llorar
Voy a bailar como si nadie estuviera mirando
Voy a amar mientras todavía tengo tiempo
No más excusas y no más yo haciendo las cosas mal
La vida es demasiado corta, cariño, he desperdiciado la nuestra durante demasiado tiempo
Y nena de ahora en adelante
Voy a trabajar como si no necesitara el dinero
Voy a reír como si no tuviera miedo de llorar
Voy a bailar como si nadie estuviera mirando
Voy a amar mientras todavía tengo tiempo
Voy a trabajar (voy a trabajar como si no necesitara el dinero) Sé que soy
Voy a reír (voy a reír como si no tuviera miedo de llorar) reír, reír, reír
voy a bailar (voy a bailar como si nadie estuviera mirando) voy a bailar,
voy a bailar
Voy a amar mientras todavía tengo tiempo
Voy a amar mientras todavía tengo tiempo
Mientras todavía tengo tiempo