Traducción de la letra de la canción You Can Have Charleston - Darius Rucker

You Can Have Charleston (original)

You can have Charleston
The cobblestone streets
The steeples looking down on The Battery
The top sails and the clydesdales, pullin' people all around
The ocean breeze and the live oak trees
God, I’m gonna miss this town
But you can have Charleston
I’ll pack up and leave
Maybe find a spot on the West Coast, give you lots of room to breathe
With your new life and your new love, I won’t get in your way
I’ll just wish you well and I’ll try like Hell, to smile and walk away
From my home and my heart, where I was born and raised
Where one day they’re gonna take my body and lay it in a grave
No my soul, don’t wanna go
But its gotta be this way
It’s gonna break my heart to say goodbye
But it’ll kill me if I stay
So you can have Charleston
It’s really for the best
Girl, it’s your town now, plus, I can never rest
There are too many ghosts on this old coast, too many memories
It’s where we met and we fell in love
And where you cut me deep and you made me bleed
In my home, in my heart, where I was born and raised
Where one day they’re gonna take my body and lay it in a grave
No my soul, don’t wanna go
But its gotta be this way
It’s gonna break my heart to say goodbye
But it’ll kill me if I stay
From time to time, I might be passin' through
But I promise you, that’s all I’ll do
You can have Charleston
I’ll take these broken dreams
Load 'em up in a suitcase and see where it leads
I’ll take 26 until I get a million miles away
I’ll try and start all over in a brand new place
Oh…
You can have Charleston
Take care of Charleston
Oh…
You can have Charleston

(traducción)

Puedes tener Charleston
Las calles empedradas
Los campanarios mirando hacia The Battery
Las velas superiores y los clydesdales, tirando de la gente por todas partes
La brisa del mar y los robles vivos
Dios, voy a extrañar esta ciudad
Pero puedes tener Charleston
empacaré y me iré
Tal vez encuentre un lugar en la costa oeste, que le dé mucho espacio para respirar
Con tu nueva vida y tu nuevo amor, no me interpondré en tu camino
Solo te desearé lo mejor e intentaré como el infierno, sonreír y alejarme.
De mi hogar y mi corazón, donde nací y crecí
Donde un día van a tomar mi cuerpo y ponerlo en una tumba
No mi alma, no quiero ir
Pero tiene que ser de esta manera
Me va a romper el corazón decir adiós
Pero me matará si me quedo
Entonces puedes tener Charleston
es realmente lo mejor
Chica, es tu ciudad ahora, además, nunca puedo descansar
Hay demasiados fantasmas en esta vieja costa, demasiados recuerdos
Es donde nos conocimos y nos enamoramos
Y donde me cortaste profundo y me hiciste sangrar
En mi casa, en mi corazón, donde nací y crecí
Donde un día van a tomar mi cuerpo y ponerlo en una tumba
No mi alma, no quiero ir
Pero tiene que ser de esta manera
Me va a romper el corazón decir adiós
Pero me matará si me quedo
De vez en cuando, podría estar de paso
Pero te lo prometo, eso es todo lo que haré
Puedes tener Charleston
Tomaré estos sueños rotos
Cárgalos en una maleta y mira a dónde te lleva
Tomaré 26 hasta que esté a un millón de millas de distancia
Intentaré comenzar de nuevo en un lugar nuevo
Vaya…
Puedes tener Charleston
Cuida de Charleston
Vaya…
Puedes tener Charleston