Traducción de la letra de la canción You, Me and My Guitar - Darius Rucker

You, Me and My Guitar (original)

Tonight, let’s let party people do
Whatever party people do
Just wanna be somewhere with you
Without the crowd
Tonight, let’s go hit our favorite spot
Let our feet swing off that dock
This old six string’s all I brought
And that’s all we need
Make a list of your favorite songs
I can play and you can sing along
Don’t matter if we get 'em wrong
Ain’t nobody listenin' but the moon
And all the stars
Baby, we don’t need no bar
All we need is this old jar
You and me and my guitar
I wanna feel
That sweet, sweet southern breeze
Blowin' through those live oak trees
Feel that grass under our feet
While we’re walkin' down
I can’t wait
To see the smile there on your face
When I open up that case
Yeah, tune it up and play
With the crickets keepin' time
Girl, you know, I love to show you off
Underneath the lights downtown
But now and then, I like slippin' off
Where there ain’t nobody around
But you and me
Just you and me and my guitar
And the moon and the stars and you and me, now baby

(traducción)

Esta noche, dejemos que la gente de la fiesta haga
Cualquier fiesta que haga la gente
Solo quiero estar en algún lugar contigo
sin la multitud
Esta noche, vayamos a nuestro lugar favorito
Deja que nuestros pies se balanceen fuera de ese muelle
Este viejo seis cuerdas es todo lo que traje
Y eso es todo lo que necesitamos
Haz una lista de tus canciones favoritas
Puedo jugar y tú puedes cantar
No importa si nos equivocamos
No hay nadie escuchando excepto la luna
Y todas las estrellas
Cariño, no necesitamos ningún bar
Todo lo que necesitamos es este viejo frasco
tu y yo y mi guitarra
Me quiero sentir
Esa dulce, dulce brisa del sur
Soplando a través de esos robles vivos
Siente esa hierba bajo nuestros pies
Mientras caminamos hacia abajo
no puedo esperar
Para ver la sonrisa allí en tu cara
Cuando abro ese caso
Sí, sintonízalo y juega
Con los grillos manteniendo el tiempo
Chica, ya sabes, me encanta presumirte
Debajo de las luces del centro
Pero de vez en cuando, me gusta escabullirme
Donde no hay nadie alrededor
pero tu y yo
Solo tu y yo y mi guitarra
Y la luna y las estrellas y tú y yo, ahora bebé