| Hands folded in a prayer,
| Manos juntas en una oración,
|
| A rosary embedded in-between … -
| Un rosario incrustado en medio... -
|
| Tonight I’ll join you in your sleep.
| Esta noche me uniré a ti en tu sueño.
|
| (… sleep brings no joy to me …)
| (... el sueño no me trae alegría...)
|
| I’ll bring you back to life this night,
| Te traeré de vuelta a la vida esta noche,
|
| It’s meant for the flesh at least … -
| Es para la carne al menos... -
|
| I’ll join you in your sleep.
| Me uniré a ti en tu sueño.
|
| (… sleep brings no joy to me …)
| (... el sueño no me trae alegría...)
|
| Come up, I hear your voice … — this is not me,
| Sube, escucho tu voz… — este no soy yo,
|
| I’m not aware of what I’m doing.
| No soy consciente de lo que estoy haciendo.
|
| I’ll shiver at the recollection,
| me estremeceré al recordarlo,
|
| When I’ll awake with the soil … on my hands.
| Cuando me despierte con la tierra... en mis manos.
|
| I know, they will find you … fallen asleep again,
| Lo sé, te encontrarán... dormido otra vez,
|
| Between the mounds and crosses.
| Entre los montículos y las cruces.
|
| Tomorrow night it will be just the same … -
| Mañana por la noche será igual... -
|
| It will be just the same.
| Será lo mismo.
|
| (… sleep brings no joy to me …) | (... el sueño no me trae alegría...) |