Traducción de la letra de la canción Dark Delight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Dark Delight (original)

Hands folded in a prayer,
A rosary embedded in-between … -
Tonight I’ll join you in your sleep.
(… sleep brings no joy to me …)
I’ll bring you back to life this night,
It’s meant for the flesh at least … -
I’ll join you in your sleep.
(… sleep brings no joy to me …)
Come up, I hear your voice … — this is not me,
I’m not aware of what I’m doing.
I’ll shiver at the recollection,
When I’ll awake with the soil … on my hands.
I know, they will find you … fallen asleep again,
Between the mounds and crosses.
Tomorrow night it will be just the same … -
It will be just the same.
(… sleep brings no joy to me …)

Dark Delight (traducción)

Manos juntas en una oración,
Un rosario incrustado en medio... -
Esta noche me uniré a ti en tu sueño.
(... el sueño no me trae alegría...)
Te traeré de vuelta a la vida esta noche,
Es para la carne al menos... -
Me uniré a ti en tu sueño.
(... el sueño no me trae alegría...)
Sube, escucho tu voz… — este no soy yo,
No soy consciente de lo que estoy haciendo.
me estremeceré al recordarlo,
Cuando me despierte con la tierra... en mis manos.
Lo sé, te encontrarán... dormido otra vez,
Entre los montículos y las cruces.
Mañana por la noche será igual... -
Será lo mismo.
(... el sueño no me trae alegría...)