Traducción de la letra de la canción Single Part Of Two - Dark Tranquillity

Single Part Of Two (original)

«Come with me» he said and erased it from his mind
«Be with me now» but for love we are frightened stiff
We’d rather leave and head for the skies
Than say all the right words too soon
«And I never thought you would
But always knew you could»
«We take off from here» and in that
Instant nothing remained of what was
Whereas the soul provides, freedom
Narrowed down for the taking
«I never wanted you to lie
Never needed fragments of your day»
A broken promise made
To always come around
Never to stay
And as tired as clichés come
Did not expect nor frown upon
Lighter hearts have taken bait
Sweetened words now with bitter taste
A distance kept that never fails to close us in
And forget the days that still linger on
Inside the single part of two
We’d rather leave no trace and not look back
Than face the anxiety here and now

(traducción)

«Ven conmigo» dijo y lo borró de su mente
«Estar conmigo ahora» pero por amor estamos asustados
Preferimos irnos y dirigirnos a los cielos
Que decir todas las palabras correctas demasiado pronto
«Y nunca pensé que lo harías
Pero siempre supe que podías»
«Despegamos de aquí» y en ese
Instantáneo nada quedó de lo que fue
Mientras que el alma proporciona, la libertad
Reducido para tomar
«Nunca quise que mintieras
Nunca necesité fragmentos de tu día»
Una promesa rota hecha
Para siempre dar la vuelta
nunca para quedarse
Y tan cansado como vienen los clichés
No esperaba ni desaprobaba
Corazones más ligeros han mordido el anzuelo
Palabras endulzadas ahora con sabor amargo
Una distancia guardada que nunca deja de cerrarnos en
Y olvida los días que aún perduran
Dentro de la parte única de dos
Preferimos no dejar rastro y no mirar atrás
Que enfrentar la ansiedad aquí y ahora