Traducción de la letra de la canción 6 O'Clock In the Morning - Darrell Scott

6 O'Clock In the Morning (original)

Look at the hand that made the steel
That raised the kids, that shouldered the wheel
And taught a man how not to feel |
At six o’clock in the morning
Rising from their narrow bed
The poorly clothed and the barely fed
Know someone filled their dreams with lead
At six o’clock in the morning
Folks with their back to the wind
And their face to the wall
Know how to keep themselves warm
If they make themselves small
Powdered eggs and pinto beans
And welfare loaves of American cheese
Won’t lift the hungry from their knees
At six o’clock in the morning
Adam stood over Eden fair
While Eve slept he touched her soft hair
Waiting to catch the first train out of there
At six o’clock in the morning
Man knows toil and woman knows pain
As it’s always been it will always remain
We pull back the blanket and cover the stain
At six o’clock in the morning
Some men have a god
That keeps them from harm
Some men have a bottle
At the end of their arm
I have a child that calls me Dad
I long to give her what I never had
Like waking up and feeling glad
It’s six o’clock in the morning

6 O'Clock In the Morning (traducción)

Mira la mano que hizo el acero
Que crió a los niños, que cargó con el volante
Y enseñó a un hombre cómo no sentir |
A las seis de la mañana
Levantándose de su cama estrecha
Los mal vestidos y los apenas alimentados
Conoce a alguien que llenó sus sueños de plomo
A las seis de la mañana
Gente de espaldas al viento
Y su cara a la pared
Saber cómo mantenerse calientes
Si se hacen pequeños
Huevos en polvo y frijoles pintos
Y bienestar panes de queso americano
No levantará a los hambrientos de sus rodillas
A las seis de la mañana
Adán se paró sobre la feria del Edén
Mientras Eve dormía tocó su suave cabello
Esperando para tomar el primer tren que sale de allí
A las seis de la mañana
El hombre conoce el trabajo y la mujer conoce el dolor.
Como siempre ha sido, siempre permanecerá
Retiramos la manta y tapamos la mancha
A las seis de la mañana
Algunos hombres tienen un dios
Eso los mantiene a salvo
Algunos hombres tienen una botella
Al final de su brazo
tengo un hijo que me llama papa
Anhelo darle lo que nunca tuve
Como despertar y sentirse feliz
son las seis de la mañana