Traducción de la letra de la canción A Father's Song - Darrell Scott

A Father's Song (original)

I’ve missed fathers' days and birthdays and Sundays with my sons
And hiking on the Blue Ridge with my daughter one-on-one
I’ve traded time for money, traded nursery rhymes for song
I’ve traded sleep for other dreams, traded always there for gone
Some dads run the country and some just run away
Some mop floors, some hang doors or anything that pays
I sing and play my music;
I take it across the land
This glimpse of muse is brought to you by Abe and Gabe and Mahala Ann
I didn’t travel when they were first born, no I kept the fires at home
With lullabies and early rise, I didn’t seek to roam
But the fire in me was growing;
I couldn’t keep it all inside
Now it’s passing trains and aerial planes and another ticket to write
Now some dads wear a three-piece suit, others boots and gloves
Some dads are out of work boys;
I hope we face it all with love
I sing and play my music with heart and lungs and hands
This message too is brought to you by Abe and Gabe and Mahala Ann
Sometimes I take them with me and one will pick my shirt out
And one will set the stage and one will count the money before we drive away
It goes without saying they made me what I am
A father who is singing too to Abe and Gabe and Mahala Ann
This glimpse of muse is brought to you by Abe and Gabe and Mahala Ann

A Father's Song (traducción)

Me he perdido los días de los padres y los cumpleaños y los domingos con mis hijos
Y caminar en Blue Ridge con mi hija uno a uno
Cambié tiempo por dinero, cambié rimas infantiles por canciones
Cambié el sueño por otros sueños, cambié siempre allí por ido
Algunos padres dirigen el país y otros simplemente se escapan
Algunos trapear pisos, algunos colgar puertas o cualquier cosa que pague
canto y toco mi música;
Lo llevo a través de la tierra
Este atisbo de musa es presentado por Abe, Gabe y Mahala Ann.
No viajé cuando nacieron, no, mantuve los fuegos en casa.
Con canciones de cuna y madrugada, no busqué vagar
Pero el fuego en mí estaba creciendo;
No pude guardarlo todo adentro
Ahora pasan trenes y aviones y otro billete para escribir
Ahora algunos papás usan traje de tres piezas, otros botas y guantes
Algunos papás no tienen trabajo, muchachos;
Espero que lo enfrentemos todo con amor.
Canto y toco mi música con el corazón, los pulmones y las manos.
Este mensaje también te lo traen Abe, Gabe y Mahala Ann.
A veces me los llevo y uno me saca la camiseta
Y uno preparará el escenario y otro contará el dinero antes de que nos vayamos
No hace falta decir que me hicieron lo que soy
Un padre que también le canta a Abe, Gabe y Mahala Ann
Este atisbo de musa es presentado por Abe, Gabe y Mahala Ann.