Traducción de la letra de la canción Looking Glass - Darrell Scott

Looking Glass (original)

Feels like someone’s looking over my shoulder
I turn around and no ones there
Looking glass is looking older and older
And lately I don’t care
Looking glass can’t you see what I’ve been through?
Slowly giving myself away
Run from the past, run for the future
And miss the sweet smell of today
I play this song on my own piano
It helps makes sense of the shape I’m in
I open the doors on a cool rainy morning
Songs come riding on the wind
Take me away over clouds of sorrow
I guess I’ll ride it one more time
Go through the deluge to get to the promise
Songs are rainbows in the sky
Human longing for inspiration
Woman painting canvas across the street
Got an old slouchy had and a cold like Renoir
Think I’ll bring her a cup of tea
Maybe light is the absence of shadow
Maybe shadow needs a place to sleep
Oh, we shine our light as much as we’re going to
The rest the cats and angels keep
Me and this song, we’ve got a lot in common
Neither knows quite how to end
Just follow along like a leaf on the river
Believe we always can begin again

(traducción)

Se siente como si alguien estuviera mirando por encima de mi hombro
Me doy la vuelta y no hay nadie
El espejo se ve más y más viejo
Y últimamente no me importa
Mirando el espejo, ¿no puedes ver por lo que he pasado?
Lentamente entregándome
Corre del pasado, corre por el futuro
Y extrañar el dulce olor de hoy
Toco esta canción en mi propio piano
Ayuda a dar sentido a la forma en la que estoy
Abro las puertas en una mañana fresca y lluviosa
Las canciones vienen cabalgando en el viento
Llévame lejos sobre nubes de dolor
Supongo que lo montaré una vez más
Pasar por el diluvio para llegar a la promesa
Las canciones son arcoíris en el cielo
Anhelo humano de inspiración
Mujer pintando lienzo al otro lado de la calle
Tengo un viejo holgado y un resfriado como Renoir
Creo que le traeré una taza de té
Tal vez la luz es la ausencia de sombra
Tal vez la sombra necesita un lugar para dormir
Oh, brillamos nuestra luz tanto como vamos a
El resto lo guardan los gatos y los ángeles.
Esta canción y yo tenemos mucho en común
Ninguno sabe muy bien cómo terminar
Solo sigue como una hoja en el río
Creo que siempre podemos empezar de nuevo