Traducción de la letra de la canción This Time 'Round - Darrell Scott

This Time 'Round (original)

This time 'round I’ll be like water
I have learned to let it flow
There is no need to dam me
I will go where I must go
And I’ll drop this suit of armor
And put away my thorny crown
Gonna lay my heart wide open
This time 'round
This time 'round I’ll be a giver
I have saved me long enough
I will dig down to the bottom
And I’ll fill me right back up
And I’ll end this search for savior
I’ll be a lost without a found
A pilgrim on life’s highway
This time ‘round
Every time I play the game of love I play to win
And it always breaks me open
And I try to fly but fall and crash and burn
That’s how I learn
This time 'round I’ll be forgiving
I have harmed myself too long
I will speak the words of healing
And it will fill my heart with song
And I’ll sing this song with others
Who were born to make the sound
A ragged choir of angels
This time 'round
As I sail out on the ocean
And I look back on the shore
I can see the sweet perfection
Of the ones I’ve loved before
In each face I see the lesson
That has brought me here and now
They will all give me their blessing this time 'round
Oh every time we play the game of love we play to win
And it always breaks us open
And we try to fly but fall and crash and burn
That’s how we learn to love again
This time 'round

This Time 'Round (traducción)

Esta vez seré como el agua
he aprendido a dejarlo fluir
No hay necesidad de condenarme
Iré a donde debo ir
Y dejaré caer esta armadura
Y guardar mi corona de espinas
Voy a poner mi corazón abierto de par en par
esta vez
Esta vez seré un dador
Me he salvado el tiempo suficiente
Voy a cavar hasta el fondo
Y me llenaré de inmediato
Y terminaré esta búsqueda de salvador
Seré un perdido sin un encontrado
Un peregrino en la carretera de la vida
esta vez
Cada vez que juego el juego del amor, juego para ganar
Y siempre me abre
Y trato de volar, pero caigo, me estrello y me quemo
Así es como aprendo
Esta vez estaré perdonando
Me he lastimado demasiado tiempo
Hablaré palabras de sanidad
Y llenará mi corazón de canción
Y cantaré esta canción con otros
Quienes nacieron para hacer el sonido
Un coro irregular de ángeles
esta vez
Mientras navego en el océano
Y miro hacia atrás en la orilla
Puedo ver la dulce perfección
De los que he amado antes
En cada rostro veo la lección
Que me ha traído aquí y ahora
Todos me darán su bendición esta vez
Oh, cada vez que jugamos el juego del amor, jugamos para ganar
Y siempre nos abre
Y tratamos de volar, pero caemos, chocamos y quemamos
Así es como aprendemos a amar de nuevo
esta vez