Traducción de la letra de la canción There's a Stone Around My Belly - Darrell Scott

There's a Stone Around My Belly (original)

There’s a stone around my belly
Keeps me up at night
Makes me want to feed it
Makes me want to fight with the world
I got a heart full of darkness
I got a headache full of dreams
I got a lifetime of memories
I don’t know what they mean to this world
Is there a place in this world for a dreamer
If dreaming were all he could bring
Would you listen to a man with a stone around his belly sing?
Now Jesus was a carpenter
This I do believe
He built his church without walls
And we brought him to his knees in this world
Now we lift our prayers to heaven
Up above the smog
Up above the satellites
Angels long for this world
Is there a place in this world for angels
Who would turn in their perfect wings
Just to walk down this road lifetime and sing
A song for this world
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
There’s a reason for the sadness
There’s a reason for the song
I have reason to believe that I won’t be too long for this world
Sixty years seventy-three if I’m lucky
Take this stone take this belly to a cabin in Kentucky
Push the stone up the mountain
Watch the stone roll down
Roll the stone into a pick-up truck
And drive it into town
In the town I check my mailbox
Find a letter from a friend
Who has hired a private eye
To find out where the hell I’ve been
Well I’ve been up on the mountain
I’ve been rollin' like a stone
Searchin' this whole world over
For a place to be alone
Alone to see the sunsets
And to count what I have lost
Alone to read aloud Walt Whitman
And to live like Robert Frost

There's a Stone Around My Belly (traducción)

Hay una piedra alrededor de mi vientre
Me mantiene despierto por la noche
Me dan ganas de alimentarlo
Me dan ganas de pelear con el mundo
Tengo un corazón lleno de oscuridad
Tengo un dolor de cabeza lleno de sueños
Tengo una vida de recuerdos
No sé lo que significan para este mundo
¿Hay un lugar en este mundo para un soñador?
Si soñar fuera todo lo que pudiera traer
¿Escucharías cantar a un hombre con una piedra alrededor de la barriga?
Ahora Jesús era carpintero
Esto sí lo creo
Él construyó su iglesia sin paredes
Y lo trajimos de rodillas en este mundo
Ahora elevamos nuestras oraciones al cielo
Arriba por encima del smog
Por encima de los satélites
Los ángeles anhelan este mundo
¿Hay un lugar en este mundo para los ángeles?
Quién entregaría sus alas perfectas
Solo para caminar por este camino de por vida y cantar
Una canción para este mundo
Aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya
Hay una razón para la tristeza
Hay una razón para la canción.
Tengo motivos para creer que no tardaré mucho en este mundo.
Sesenta años setenta y tres si tengo suerte
Toma esta piedra, lleva esta barriga a una cabaña en Kentucky
Empuja la piedra montaña arriba
Mira la piedra rodar hacia abajo
Haz rodar la piedra en una camioneta
Y conducirlo a la ciudad
En el pueblo reviso mi buzón
Encuentra una carta de un amigo
Quién ha contratado a un detective privado
Para saber dónde diablos he estado
Bueno, he estado en la montaña
He estado rodando como una piedra
Buscando en todo este mundo
Por un lugar para estar solo
Solo para ver los atardeceres
Y a contar lo que he perdido
Solo para leer en voz alta Walt Whitman
Y vivir como Robert Frost