Traducción de la letra de la canción Colorado - Darrell Scott

Colorado (original)

Colorado I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Give me old souls with healing hands
The misunderstood, surely they will understand
It takes a goddess touch to touch a godless man
And get him back to believing
Give me a small-town mayor who should be dead
But, he trades in old guitars and art instead
Well, he brought the fish and I brought the bread
And he says, miracles still happen
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
Coyote walks through the light of day
He hides behind a rock like he had plans to stay
And I never did know just what he meant to say
But I can tell you, I was listening
And there was Pedro with his cigarette sleeves
Full of Friday pay and rattlesnake dreams
He shared his Marlboros and I shared my cheese
His steady eyes were glistening
And I heard an uplifting sound in a downtown park
Playing his own tunes on an Irish harp
And he played with just one hand as the August sky grew dark
The other hand was for a lover
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need your ancient winds to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
I closed my eyes and met this song
And the whole damn state of Colorado sang along
And I knew right then that somewhere I belonged
But hey, I know I was only dreaming
So I’m gonna take what little’s left of me
Strap me in a plane eastbound for Tennossee
Cause a man can only take so much being free
And then he starts to charging
Colorado, I need healing
From this sorrow I’ve been feeling
I need Chautauqua wind to dry these tears
I need your silver lakes to be my mirrors
So that I might see the fool I’ve been
And maybe I can then begin again
Colorado, Colorado

Colorado (traducción)

Colorado, necesito curación
De este dolor que he estado sintiendo
Dame almas viejas con manos sanadoras
Los incomprendidos, seguro que entenderán
Se necesita un toque de diosa para tocar a un hombre sin Dios
Y hacer que vuelva a creer
Dame un alcalde de un pueblo pequeño que debería estar muerto
Pero, en su lugar, comercia con guitarras antiguas y arte.
Bueno, él trajo el pescado y yo traje el pan
Y él dice, los milagros todavía suceden
Colorado, necesito curación
De este dolor que he estado sintiendo
Coyote camina a la luz del día
Se esconde detrás de una roca como si tuviera planes de quedarse.
Y nunca supe exactamente lo que quería decir
Pero puedo decirte que estaba escuchando
Y ahí estaba Pedro con sus mangas de cigarro
Lleno de paga del viernes y sueños de serpientes de cascabel
Él compartió sus Marlboros y yo compartí mi queso
Sus ojos firmes brillaban
Y escuché un sonido edificante en un parque del centro
Tocando sus propias melodías en un arpa irlandesa
Y jugó con una sola mano mientras el cielo de agosto se oscurecía
La otra mano era para un amante
Colorado, necesito curación
De este dolor que he estado sintiendo
Necesito tus vientos antiguos para secar estas lágrimas
Necesito que tus lagos plateados sean mis espejos
Cerré los ojos y me encontré con esta canción
Y todo el maldito estado de Colorado cantó
Y supe en ese momento que en algún lugar al que pertenecía
Pero bueno, sé que solo estaba soñando
Así que voy a tomar lo poco que queda de mí
Átame en un avión en dirección este hacia Tennossee
Porque un hombre solo puede soportar tanto ser libre
Y luego comienza a cargar
Colorado, necesito curación
De este dolor que he estado sintiendo
Necesito viento Chautauqua para secar estas lágrimas
Necesito que tus lagos plateados sean mis espejos
Para que pueda ver el tonto que he sido
Y tal vez pueda comenzar de nuevo
colorado, colorado