Traducción de la letra de la canción Snow Queen and Drama Llama - Darrell Scott

Snow Queen and Drama Llama (original)

They were waiting at the depot but it wasn’t for a train
They were underneath the weather seeking shelter from the freezing rain
Snow Queen to Drama Llama, said, «you're weary to the bone
Though I’m not accustomed to it I invite you to my ice home… come on the over
I will put you on my table, I will rub you up and down
I will take a Russian fur hat and I’ll wear it like a Snow Queen crown»
And the mountains they did tremble
And the walls came tumbling down
And the feeling it was simple
As the snow lay on the ground
As the snow lay on the ground
Drama Llama to his snow queen, said, «it's you I’m dreaming of
All my life I’ve been a roamer and it’s led me to this pilgrim love
My eyes are overflowing;
hell, they are not even tears
There’s a rushing of a river that will flourish for a thousand years»
Snow Queen to Drama Llama: «I know just what you mean
I went to see the gypsy- said she saw you in my childhood dream»
And his fingers they did tremble
As hair came tumbling down
And the loving it was simple
As their clothes lay all around
As their clothes lay all around
Snow Queen and Drama Llama they just could not make it last
While they were living in the moment, all right, they could not outlive their
past
It came rushing in to choke them like a blind thief in the night
Stealing kisses from a stranger hoping this time they could get it right
These masters of impermanence, they know everything must end
Another quarter in the jukebox and you play that song again and again
And the mountains ceased their trembling
And the walls began to rise
And they saw what they were missing
When they opened their eyes
And the mountains ceased their trembling
And the walls began to rise
And love turned into a memory
When they made up their minds
When they made up their minds
They were waiting at the depot but it wasn’t for a train
They were underneath the weather seeking shelter from the freezing rain
(It's cold outside… let me in… let me in)

Snow Queen and Drama Llama (traducción)

Estaban esperando en el depósito pero no era por un tren.
Estaban debajo del clima buscando refugio de la lluvia helada.
Snow Queen a Drama Llama, dijo, "estás cansado hasta los huesos
Aunque no estoy acostumbrado, te invito a mi casa de hielo... ven
Te pondré en mi mesa, te frotaré de arriba abajo
Tomaré un gorro de piel ruso y lo usaré como una corona de Reina de las Nieves»
Y las montañas hicieron temblar
Y las paredes se derrumbaron
Y la sensación de que era simple
Mientras la nieve yacía en el suelo
Mientras la nieve yacía en el suelo
Drama Llama a su reina de las nieves, dijo: «Eres tú con quien estoy soñando
Toda mi vida he sido vagabundo y me ha llevado a este amor peregrino
Mis ojos se desbordan;
joder, ni siquiera son lagrimas
Hay un torrente de un río que florecerá durante mil años»
Snow Queen a Drama Llama: «Sé exactamente lo que quieres decir
Fui a ver a la gitana- dijo que te vio en mi sueño de niño»
Y sus dedos temblaron
Mientras el cabello se caía
Y el amarlo fue simple
Mientras su ropa estaba por todas partes
Mientras su ropa estaba por todas partes
Snow Queen y Drama Llama simplemente no pudieron hacerlo durar
Mientras vivían en el momento, está bien, no podrían sobrevivir a su
pasado
Llegó corriendo para ahogarlos como un ladrón ciego en la noche.
Robar besos de un extraño con la esperanza de que esta vez pudieran hacerlo bien
Estos maestros de la impermanencia, saben que todo debe terminar
Otro cuarto en la máquina de discos y escuchas esa canción una y otra vez
Y los montes cesaron de temblar
Y las paredes comenzaron a levantarse
Y vieron lo que se estaban perdiendo
Cuando abrieron los ojos
Y los montes cesaron de temblar
Y las paredes comenzaron a levantarse
Y el amor se convirtió en un recuerdo
Cuando se decidieron
Cuando se decidieron
Estaban esperando en el depósito pero no era por un tren.
Estaban debajo del clima buscando refugio de la lluvia helada.
(Hace frío afuera... déjame entrar... déjame entrar)